qǐng jūng rù wèng
註釋
甕:壹種陶制的盛器。比喻用某人整治別人的辦法來整治他自己。
出處
《資治通鑒·唐紀·則天皇後天授二年》:“興曰:‘此甚易爾!取大甕,令囚入中,何事不承!’俊臣乃索大甕,火圍如興法,因起謂興曰:‘有內狀推兄,請兄入此甕。’興惶恐叩頭伏罪。”
舉例
掬西江之水,為爾洗腸,即燒東壁之床,~。(清·蒲松齡《聊齋誌異·席方平》)
近義詞
以毒攻毒、以牙還牙
歇後語
來俊臣的高著
用法
兼語式;作謂語、定語;用於書面語
英文翻譯
Come into my parlour, said the spider to the fly. <treat somebody with the way he has devised against others >
歷史故事
唐朝武則天時酷吏周興設計許多慘無人道的酷刑對付囚犯。後來有人密告武則天說周興想謀反,武則天派另壹個酷吏來俊臣去查辦。來俊臣請周興喝酒詢問對付囚犯的辦法,周興說用大甕燒火對付,來俊臣就用這個辦法使周興就範