yú mù hùn zhū
[釋義] 魚目：魚眼睛；混：混同；冒充。用魚眼來假冒珍珠。形容以假亂真；以次充好。
[語出] 晉·盧諶《贈劉琨》：“夜光報於魚目。”李善註引《雒書》鄭玄註：“魚目亂真珠”。
[正音] 混；不能讀作“hǔn”。
[辨形] 珠；不能寫作“朱”或“株”；混；不能寫作“渾”。
[近義] 以假亂真 冒名頂替 濫竽充數
[反義] 黑白分明 涇渭分明 是非分明
[用法] 用作貶義。用來比喻以假亂真。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～和“濫竽充數”；都可以表示以假的冒充真的。但“濫竽充數”除表示以假亂真外還有以次充好的意思；～表示的以假亂真的程度更高些。
[例句] 不法商販；常常幹出～的事情；坑害顧客。
[英譯] mix the fictitious with
[成語故事]
從前，有個叫滿意的人在壹個處於蠻荒之地的不起眼的小鋪子裏，用所有的錢買了壹顆大珍珠。回到家後，他把大珍珠放進壹個特意制作的盒子裏，好好地收藏起來。只有在過年時，他才拿出來給壹些朋友看。滿意有個叫壽量的鄰居，家裏藏有壹顆祖傳的大珍珠，常想拿出來和滿意比壹比。可祖宗有遺訓，不可輕易示人，只好作罷。不久，兩人都得了壹種怪病，臥床不起。看了好多醫生，吃了好多藥，可病情仍不見好轉。壹日，街上來了壹個據說能治各種疑難雜癥的遊方郎中。兩家人分別將其請到家中，郎中看完病後，說此病需要以珍珠粉來合藥，才能徹底治愈。他留下壹個方子，便匆匆走了。可是滿意怎麽也舍不得殘損那顆稀世珍珠，所以就只吃了方子上其他的藥；而壽量則吃了用家傳珍珠粉合的藥。後來郎中得知滿意並未服用珍珠粉，前去壹看，發現他的珍珠的確是稀世之寶。而郎中壹看壽量的珍珠就說：“這是海洋中壹種大魚的眼睛，以魚目混充珍珠，哪能治好妳的病呢？”