1.普通話:走了才聽出來。
長沙話:走著走著，只聽背上的。ngo si zou da，hou-bei zai tin~ ta gan~ di。
2.普通話:小王睡得很舒服。
長沙話:小王困了就舒服。徐-笛福。
3.普通話:真討厭！
長沙話:說起路還挺煩的！國雜樓金~九尾俠~騷仙~雷！
4.普通話:別跟我說那些陳年舊事。過去的就讓它過去吧。
長沙話:別跟我說千年前的路，連港口都沒用。尼莫根努戈謝xi庫哈萬帕尼~-茲~提婁塔路，金茲庫恩卡~伊毛恩。
5.普通話:這裏沒人管我。
長沙話:屋裏壹個人說我。ku-li mau ih-ku-nin ci-qi ngo。
6.普通話:不喜歡嗎？然後問我是誰。
長沙話:受不了或者有什麽解決辦法？我不會問我是誰。ni khan-buh-xio-khe a-zi o-kai lu？i buh-khe ven-ha，lau-zi zi la-ku。
7.普通話:別瞎說，我會背對人的。
長沙話:不要說空話。我開了寶來，家裏所有人都被勒索。moh khen-fo lu，NGO fah-qi-pau lai zi-ka tou sou-he lei。
8.普通話:在這裏上學太貴了，父母經濟上負擔不起。
長沙話:學校讀書太貴，爸爸媽媽會賣血。妳好，妳好，我好~-劉子頭飛開麥-xi塔。
9.普通話:妳要懂事，要跟別人道歉。
長沙話:想知道味道，說對不起就吃大虧了，還是怎樣？倪iau ten-vei po，ka ~ sen tei-buh-qi qioh zah ma ~-tai-ti Kuei，a-zi o-kai lu。
10.普通話:他生了個男孩，很愛他。
長沙話:他生了個女孩，很幸福。托森塔紮恩加齊，xi保塔。
11.普通話:不要自作聰明，對朋友要大方。
長沙話:不要玩腦子，要體諒玩的好的人。
12.普通話:妳背叛了我。不要裝傻。
長沙話:妳玩咖啡，我腦殼都裂了，還得裝寶，可能味道不像浪。
13.普通話:就是失戀了。別折磨自己了，我們再找壹個吧！
長沙話:就是嘎達賽。路很長。妳在做什麽來抓住妳自己？妳害怕找不到。
14.普通話:沒有女生會主動談戀愛。
長沙話:談情說愛讓妳覺得妳妹在找妳。譚毅九毛德梅子子。
15.普通話:別說了，踏實點，認真點。
長沙話:不要直奔楊武六的案子，要認真看。
16.普通話:不要絕望，天無絕人之路。
長沙話:別傻了。有樣東西看起來不像。送點惡意硫磺。是高客，然後拱出來只有壹個洞。
17.普通話:妳還不明白嗎？
長沙話:不知道？kau-buh-qin塔派？
18.普通話:妳們不是壹起長大的嗎？又打架了？
長沙話:妳從小過得不好，幹嘛要打？
19.普通話:不要鬧。我很忙。妳應該理智壹點。
長沙話:不求彩蛋。我累了，在餐館裏喝醉了。想知道味道嗎？莫道路~-謝~路，吳太古麗倆-宰他，倪iau十-維提~布.
20.普通話:請幫我看看這個東西。我不明白。
長沙話:我們來看看Lekar家的那個家夥。不太懂套路。非政府組織汗哈庫紮卡路虎，非政府組織布馬。
21.普通話:別幹了，警察會處理他的。
長沙話:如果連講課都不聽，不然警察會把他灌醉。
22.普通話:我沒跟妳開玩笑。我昨天打麻將輸了所有的錢。
長沙話:我不想和妳打架。昨天，我打麻將，我把滿灌醉了。我輸了布粘布，肉粘肉，三角粘短褲。
23.普通話:不要以為不說話就能把事情藏起來。
長沙話:別以為我不知道沈默是什麽滋味。
24.普通話:那天最後他喝多了，都說了。
長沙話:第二天，他背的太醉了，說的有點鹹。妳好，侯佩岑，妳好，卡哈，妳好。
25.普通話:不要拐彎抹角，啰嗦。妳想要什麽?
長沙話:妳在說什麽？妳想要什麽?
26.普通話:不太了解他。我聽說他很難相處。
長沙話:和他不太熟，但是和朋友玩不起來。長沙話有不同的讀音。日常生活中的所有口語詞往往遵循當地的白人發音，而所有的書面語詞、成語、新詞在文章中往往會發音，更接近中國北方的發音。比如長沙話裏的“只”文本閱讀:cih6白讀:caa6。
*不同年齡段的人在語音和詞匯上有明顯的差異。長沙方言的語音系統
語氣:
水平音調(inn 1pin2)-1
陽平(iae2pin2)-2
在(SAN 3)-3上
殷托(inn1 kheh4)——4
楊(iae2khe4)-5
輸入(Y6)-6
聲母:
幫助p/p/ pan/pan/ 1
Ph/ph/ phan/phan/ 1
明米/米/分鐘/分鐘/ 2
應用f/f/ fu/fu/ 6
終端t/t/ tunn/t/ 1
妳/妳/妳/妳/ 4
泥漿編號/編號/鎳/鎳/ 1
去他媽的k/k/kann/k &；atilde/ 1
看KH/KH/Khan/KH &；atilde/ 1(汗4)
吳彥祖//倪/悲傷/2
偉大的h/h/ ho/ho/ 1
見hc/t/ hcienn/t/4。
缺乏hch/t/hchye/t/6
蕭/李/李/3
C/ts/ can/tsan/ 1
Chang ch/TSH/chan/tshan/1
和尚s/s/森/s連/1
lai/l/lai/lai/2
日z/z/ zih/z/ 6
單音節元音和鼻音:
Aa/?/ah aa/?/1
(a/a/)
安/安/安/安/ 2
安/& amp；atilde/ann/&；atilde/ 1
【AE/& amp；aelig/]
O/o/ ho/ho/ 2
[英/英/]
呃// theh/th/ 6
Ehn/ Li/Heng hehn/h Li/2
Ehnn//非常hehnn/h/ 5
I/i/ I/1
1
客棧//因為客棧// 1
當ih// sih/s/ 2
U/u/ u/u/ 1
Unn//關kunn/k/ 1
Y/y/ in y/y/ 2
Yn/yn/ halo yn/yn/ 1
復合元音和鼻音:
Ai/ai/ ai/ai/ 4
Ao/ao/ ao ngao/ sorrow/2
Ei/ei/非fei/fei/ 1
歐/歐/侯侯/侯/ 2
Iaa/I?/Ye IAA/I?/2
[iae/I & amp；aelig/]
iaen/I & amp；aeligN/楊iaen/I &；aelign/ 2
Ie/ie/ IE/IE/2
伊恩/i/嚴伊恩/i/ 2(顏/悲傷/ 2)
借據/借據/徐秀/伊壹/6
uaa/u\u/uι/Wau aa/uι/3
[ua/ua/]
uan/王uan/uan/ 2
uann/u & amp；atilde/bend uann/u &；atilde/ 1
[ueh/u/]
uehn/u yun/文uehn/u yun/1
Uai/uai/ uai/uai/ 1
Uei/uei/是uei/uei/ 2。
葉/葉/葉月/葉/ 6
日元/日元/日元/日元/2
備註:
在這個系統中，元音是H來表示區別，而不是入聲的結尾。Eh和ih只是符號。
這個系統的首字母用h來描述，比如:ph th kh hch。
這個系統使用神經網絡來描述鼻音化的聲音。
帶[]的拼音表示沒有代表詞但包含在本系統中的音。