miàn hóng ěr chì
[釋義] 臉和耳朵都紅了。形容因羞愧、窘迫、激動或發怒而臉色漲紅的樣子。
[語出] 《紅樓夢》第十九回：“壹面看那丫頭……在那裏羞得面紅耳赤。”
[正音] 赤；不能讀作“cì”。
[近義] 羞愧滿面
[反義] 面不改色
[用法] 形容羞愧的樣子。壹般作謂語、狀語、補語。
[結構] 聯合式。
[例句] 他們兩個人因為壹個問題爭得～。
[英譯] be flushed