這句話出自孔子家語六書。原文如下:
帶著善意生活，如進入蘭芝的房間，久不聞其香，便與它融為壹體。與惡同生，如入鮑魚之地，久不聞其臭，便與之融。丹藏的是紅，漆藏的是黑，君子必慎其身。
翻譯:
和人品好的人交往，就像進了壹個滿是草藥的房間，草藥的香味久久不散，因為和香味融為壹體。
與品行不良的人交往，就像進了壹家賣臭鹹魚的店。久而久之，妳就聞不到鹹魚的味道了，這也是因為妳和氣味融為壹體了。朱砂藏的地方就有紅，有漆的地方就有黑，所以有道德修養的人壹定要小心自己的朋友和環境。
擴展數據:
這本書在很長的歷史階段被懷疑為偽書，其作為思想史料的價值沒有得到重視。隨著現代簡帛文獻的發現，認為這是壹部先秦舊書。《孔子家註》的真實性、文獻價值和學術價值越來越受到人們的重視和肯定，無愧於“孔子研究第壹書”的稱號。
《孔子家傳》詳細記錄了孔子及其弟子的問答、言行，對研究儒家(主要是創始人孔子)的哲學、政治、倫理、教育思想具有重要的理論價值。
同時，由於該書保存了許多古籍中的相關記載，對古代遺物的考證和先秦典籍的校勘具有重要的文獻價值。