讀音：[ mǎi dú huán zhū ]
釋義：櫝：木匣；珠：珍珠。買下木匣，退還了珍珠。比喻沒有眼力，取舍不當。
出處：宋·程頤《與方元寀手帖》：“今之治經者亦眾矣；然而買櫝還珠之蔽；人人皆是。”
白話譯文：現在西文章的人也太多了；但就像買櫝還珠壹樣，人人都是沒有眼力，取舍不當。
二、玉匣珠襦
讀音：[ yù xiá zhū rú ]
釋義：古代帝後諸侯王的葬服。
出處：晉·葛洪《西京雜記》卷壹：“漢帝送死皆珠襦玉匣，匣形如鎧甲。”
白話譯文：漢武帝送葬時都是金鏤玉衣，棺匣如同鎧甲壹樣。
三、匣劍帷燈
讀音：[ xiá jiàn wéi dēng ]
釋義：帷：帳幕。匣裏的寶劍，帳裏的明燈，劍氣燈光，若隱若現。比喻事情無法掩藏，或故意露出消息引人註意。
出處：《西京雜記》卷壹:“高帝斬白蛇劍，劍上有七采珠，九華玉以為飾，雜廁五色琉璃為劍匣，劍在室中，光景猶照於外，與挺劍不殊。”
白話譯文：高祖斬白蛇的劍，劍上有七色的彩珠，用九華玉用來裝飾，混雜在壹起五色琉璃為劍匣，劍在房間裏，光彩猶如白晝，不拔劍也壹樣。
四、縱虎出匣
讀音：[ zòng hǔ chū xiá ]
釋義：放虎出籠。比喻放走強有力的敵人，貽患無窮。
出處：明·唐順之《咨總督都禦史胡牌》:“若乘月黑潮滿之夜，駕船沖出港門……是縱虎出匣，禍豈勝言。”
白話譯文：猶如月黑風高，潮水高漲的夜晚，駕著船沖出海港……就是，災禍怎麽能講放走強有力的敵人，貽患無窮，災禍還能遠嗎。
五、匣裏龍吟
讀音：[ xiá lǐ lóng yín ]
釋義：寶劍在匣中發出龍吟般的聲響。原指劍的神通，後比喻有大材的人希望見用。
出處：晉·王嘉《拾遺記》卷壹:“騰空而舒，若四方有兵，此劍則飛起，指其方則克伐。未用之時，常於匣裏如龍虎之吟。”
白話譯文：騰空而飛起，如果周圍有敵人，這把劍就會飛起，直接之處敵人。不使用的時候，常常在匣子裏發出虎嘯的聲音。