shén chū guǐ mò
[釋義] 像鬼神壹樣變化無常。比喻用兵神奇迅速;變化莫測。現常比喻行動出沒無常;不可捉摸。
[語出] 《淮南子·兵略訓》:“善者之動也;神出而鬼行。”
[正音] 沒;不能讀作“méi”。
[辨形] 沒;不能寫作“寞”。
[近義] 出沒無常 神秘莫測
[反義] 按兵不動
[用法] 用作褒義。形容行動神速;不可捉摸。壹般作謂語、狀語、定語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ~和“出沒無常”都可以形容“行為變化莫測”;但~指像神鬼壹樣;富有比喻色彩;多用於口語中;而“出沒無常”不含比喻色彩;多用於書面語之中。
[例句]
①抗日遊擊隊~;打得鬼子暈頭轉向。
②東北抗日遊擊隊~;打得鬼子惶惶不可終日。
[英譯] come and go like a shadow