壹、望塵莫及
釋義:望見前面騎馬的人走過揚起的塵土而不能趕上。比喻遠遠落在後面。塵:塵土;莫:不;及:趕上。
出自:《後漢書 趙咨傳》:“復拜東海相,之官,道經滎陽,令敦煌曹暠,咨之故孝廉也,迎路謁候。咨不為留,暠送至亭次,望塵不及。”
朝代:南朝.宋
作者:範曄
翻譯:又拜為東海相,的官員,路過榮陽,讓敦煌曹焉,咨詢的老舉人的,在路上等候拜見。咨詢不為留,曹嵩送到亭次,遠遠落在後面。
示例:他那優異的成績讓大家望塵莫及。
二、望梅止渴
釋義:想吃梅子;流出口水;就不渴了。比喻願望無法實現;用空想安慰自己。
出自:《世說新語 假譎》:“魏武行役失汲道,軍皆渴,乃令曰:‘前有大梅林,饒子,甘酸可以解渴。’士卒聞之,口皆出水,乘此得及前源。”
朝代:南朝.宋
作者:劉義慶
翻譯:士兵聽了,口水都流出來,乘此得以和前源。
示例:如果不潛心鉆研,壹心只想走捷徑,恐怕是望梅止渴,無濟於事的。
三、望眼欲穿
釋義:眼睛都要望穿了。形容盼望殷切。望:向遠處看;眼:眼睛;欲:將要;穿:破。
出自:《明月環 詰環》:“小姐望眼欲穿,老身去回覆小姐去也。”
朝代:明
作者:西湖居士
翻譯:小姐望眼想穿,我走回覆小姐去了。
示例:他們望眼欲穿,期望穿過軌道,走入壹間新房。
四、望子成龍
釋義:希望自己的子女能在學業和事業上有成就。
出自:《上海的早晨》第四部:“德公望子成龍,壹會想送他上英國,壹會又想送他上美國。”
朝代:現代
作者:周而復
示例:天下父母沒有不望子成龍的。
五、望穿秋水
釋義:把眼睛都望穿了。形容盼望的程度。秋水:比喻人的眼睛像秋水壹樣晶瑩。
出自:《西廂記》第三本第二折:“妳若不去啊,望穿他盈盈秋水,蹙損他淡淡春山。”
朝代:元
作者:王實甫
翻譯:如果妳不去啊,把他眼睛都望穿,把他青春都耗盡。
示例:滾滾紅塵裏,望穿秋水,也不曾看見妳衣袂飄飄的身影。