當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 杯弓蛇影的文言文翻譯

杯弓蛇影的文言文翻譯

杯弓蛇影的文言文翻譯;

樂光有壹個很久沒有回來的好朋友。當樂光問他的朋友為什麽沒來時,他的朋友回答說:“前幾天我去了妳家,謝謝妳給我喝了壹杯。當我拿起我的杯子要喝的時候,我看見壹條蛇在裏面,我非常討厭它。喝了那杯酒後,我得了重病。”當時河南禮堂墻上掛著壹把廣角弓,弓上用油漆畫了壹條蛇。

樂光認為杯中的蛇是角弓的影子。他邀請朋友在同壹個地方再喝壹杯。對他的朋友說:“妳又在杯子裏看到什麽了嗎?”朋友回答:“我看到的和上次壹樣。”嶽光隨後把原因告訴了他,客人的心情頓時開朗起來,謎團壹下子解開了,久治不愈的老問題立刻得到了治愈。

杯弓蛇影成語:

拼音:bēI g ng shéyǐng。

說明杯子裏映出的弓影被誤認為是蛇。比喻可疑;打擾自己。也可以用來形容虛無縹緲,實際不存在的東西。又名“弓影杯蛇”。

來源:清·黃遵憲《感》:“晉梁舍隱隱作痛,杯弓蛇影擔怪不平。”

例:金爵淡然,蘊含隱痛,杯弓蛇影背負奇冤。(清·黃遵憲詩《感》)

讀音:“影”不能讀作“jǐng”。

辨形:“杯”,不能寫“懷”。