原句摘自漢代司馬遷《史記·蕭世家》，相關段落如下:
漢十壹年，陳毅造反，高祖到邯鄲。還沒有，淮陰侯反叛關中，呂後用蕭何的計劃懲罰淮陰侯，話在淮陰。報上聽說淮陰侯誅使使臣拜丞相，將益五千戶，使五百人壹姓為丞相衛士。恭喜妳們，先生們。叫平壹個人掛。因此，趙平為秦東陵侯。秦破，為布窮，在長安東種瓜，美不勝收，故世俗稱“東陵瓜”，以昭平命名。趙平對郭襄說:“災難從此開始了。那些暴露在外界，把君主擋在中間，而不是被箭石保護的人，是懷疑君主的心。丈夫買魏，不是為了寵他。我希望妳不要接受這個封印。知道是用自己的財產來擁軍，才會真心實意。”首相遵循了他的計劃，高第很高興。
相關翻譯:
西漢十壹年，陳毅造反，皇帝親自率軍平定亂局，來到邯鄲。韓信在關中造反，呂後用蕭何的計謀滅了韓信。漢武帝聞知韓信已滅，即差人授蕭何郭襄之職，加封地五千，令五百兵壹校尉為護衛。許多人來祝賀蕭何，但陳平擔心蕭何。陳平對蕭何說，“災難開始了。皇帝在野外受了日曬雨淋的苦，妳卻留在了朝鮮，沒有受箭石之苦。之所以給妳增加封地，給妳增加護衛，是因為韓信在關中造反，對妳產生了疑心。我沒有設立守衛來守護妳，所以我沒有利用他們來偏袒妳。我希望妳能辭去封地，不接受禁衛軍，拿出妳所有的私有財產來支持軍隊。”蕭何聽了陳平的建議，皇帝很高興。