蕭雅南油玉伽
詩經
南方出產美味的魚,魚遊來搖尾巴。君子宴有酒,賓客樂。
南方產鮮魚,魚隨水流遊。君子宴有酒,賓客宴在。
南面有枝彎,葫蘆藤緊相。君子宴有酒,賓宴樂和。
博鳩在天空中飛翔,向四面八方聚集樹木。君子宴席有酒,客人開懷暢飲,以杯代酒。
白話翻譯
南方出產美味的魚,魚遊來遊去,搖搖尾巴。君子宴上有酒,賓客宴樂陶冶。
南方出產美麗的鮮魚,魚隨波逐流。君子宴有酒,賓客宴樂。
南邊有彎彎曲曲的樹枝,葫蘆藤緊緊纏繞。君子宴有酒,賓客喜平安。
海鷗和鴿子在空中飛翔,聚集在四面八方的樹上。君子宴上有酒,賓客樂於飲酒,勸其吃飽。