原句:
《和合》的文字說:“彭遷南明，水打三千裏。爬上去的是九萬裏，六月去歇息的。”野馬、塵土和生物感興趣地吹著。
白話翻譯:
《齊諧》是壹本關於奇怪事物的書。這本書裏有記載:“彭遷徙南海時，在水面上振翅，可激起三千裏之浪，繞旋風飛至萬裏高空，乘六月風離開北海。”像野馬壹樣遊動，飛舞的塵埃，都是運動生物的氣息互相吹拂造成的。
擴展數據:
在《快樂旅行》中，作者想象自己像壹匹駿馬在宇宙中馳騁，吸收了與表達中心思想相關的有趣主題，生動地宣傳了作者鄙薄高官厚祿，執著於皇帝的仁慈和尊嚴，否定現實，追求無我、無功、無名的絕對自由的思想。在立意上，采用了形象化文學思維的寫作手法，大量運用了樸素的寓言、神話和對話，風格豐富多彩。
莊子在《逍遙遊》中運用了許多寓言來表達逍遙遊的內涵，揭露了世俗的“應然”表現。莊子批判了世俗的等待，提出了追求等待的理想境界，也指出了從等待到等待的具體途徑。在莊子看來，只有達到“無我”、“無為”、“無名”的境界，才能擺脫壹切外來之物，體驗到真正的從“等”到“等”的無憂無慮的旅行。