我第壹次聽到固若金湯這個成語,是在哪咤傳奇裏面,當時姬發率領大軍要攻進朝歌的時候,紂王這邊的手下去通報,紂王便對下面的人說,朝歌城固若金湯沒有人可以輕易攻打下來,然後沒過壹會經過劇情的發展城門便破了,說實話還給我對這個詞語留下了不好的印象。
“固若金湯”運用了比喻的修辭手法,即像金、湯壹樣堅固。金是金子的意思,湯是熱水的意思,“金湯”就是“金城湯池”的略語,指金屬造的城、沸水流淌的護城河。用來形容池城險固。《漢書》卷四十五《蒯伍江息夫列傳·蒯通》也有“必將嬰城固守,皆為金城湯池,不可攻也”壹句。翻譯過來就是壹定會據城堅守,到處都像金城湯池壹樣,是很難攻取的。
在現代的生活背景下,我們常把這個詞語用來形容我們之間的合作夥伴關系固若金湯,亦或者我們友誼固若金湯,不會被身邊的誘惑或者其他不確定的因素所幹擾,會這麽壹直友好下去,但往往最後的後果就是還會為了某些利益最後分道揚鑣。
所以我覺得利益至上和固若金湯可以組成壹對反意的詞語,無論再怎麽堅固的聯盟,到最後都會因為利益的因素而分道揚鑣,歷史上有太多這樣的例子了,二戰後,我們和蘇聯老大哥多麽固若金湯的情誼,最後還不是產生了破裂。和美國打了壹架,還不是最後建立了夥伴關系。