事與願違shì yú yuàn wéi
[釋義] 事實與願望相反。指原來打算做的事沒能做到。
[語出] 三國·嵇康《幽憤》：“事與願違；遘茲淹留。”
[正音] 與；不能讀作“yǔ”或“yù”。
[辨形] 與；不能寫作“於”。
[近義] 大失所望 適得其反
[反義] 得心應手 萬事亨通
[用法] 用作貶義；多用於形容事情不稱心。壹般作謂語、定語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ～和“適得其反”都表示“事情的結果與願望相反”；但～偏重於“與願違”；強調人的感情；而“適得其反”偏重於“得其反”；強調結果相反。
[例句] 本想做了手術以後；他的身體會好起來的；但～；他的身體還是壹天天地衰弱下去。
[英譯] be contrary to what one expects