mén tíng ruò shì
[釋義] 門：原指宮門；庭：原指朝庭；現指院子；若：好像；市：集市；市場。原來形容宮門裏；朝庭上；進諫的人多得像在集市壹樣；十分熱鬧。現在形容來的人很多；非常熱鬧。
[語出] 《戰國策·齊策…》：“群臣進諫；門庭若市。”
[辨形] 庭；不能寫作“餽”。
[近義] 車水馬龍
[反義] 門可羅雀
[用法] 壹般用於家庭、商業、服務部門等場所。壹般作謂語、定語。
[結構] 主謂式。
[辨析] 見“賓至如歸”（71頁）。
[例句] 自從他的父親當上縣長以後；他們家每天都～。
[英譯] swarming with visitors
[成語故事]
故事戰國時，齊國的相國鄒忌，身材高大容貌端莊。他為勸說齊威王放開言路，鼓勵群臣進諫，就給齊威王講了這樣壹個故事：壹天早晨，他穿好朝服．戴好帽子，對著鏡子端詳壹番，然後問他的妻子說：“我和城北徐公比較起來，誰長得英俊。“妳英俊極了，徐公怎麽比得上妳呢?”妻子說。徐公是齊國出名的美男子，鄒忌聽了妻子的活，並不太敢相信自己真的比徐公英俊，於是他又去問他的愛妾，愛妾回答說：“徐公怎能比得上妳呢?”第二天，鄒忌家中來了壹位客人，鄒忌又問了客人，客人說：“徐公哪有妳這樣俊美呢?”過了幾天，正巧徐公到鄒忌家來拜訪，鄒忌便乘機仔細地打量徐公，拿他和自己比較。結果，他發現自己實在沒有徐公漂亮。於是，他對齊威王說：“我本來不如徐公漂亮，但妻、妾、客人都說我比他漂亮，這是因為妻偏護我，妾畏懼我，客人有事求我，所以他們都恭維我，不說真話。我們齊國地方這麽大，宮中上下，誰不偏護妳，滿朝文武，誰不畏懼妳，全國百姓誰不希望得到妳的關懷，看來恭維妳的人壹定更多，妳壹定被蒙蔽得非常嚴重了!”鄒忌又勸諫說：“現在齊國地方千裏，城池眾多，大王接觸的人也比我多得多，所受的蒙蔽也壹定更多。大王如能開誠布公地征求意見，壹定對國家有益。”齊威王聽了，覺得很有道理，立刻下令說“無論是誰，能當面指出我過失的，給上賞；上奏章規勸我的，給中賞；在朝廷或街市中議論我的過失，並傳到我耳中的，給下賞!”命令壹下，群臣前去進諫的，壹時川流不息，朝廷門口每天像市場壹樣熱鬧。