dà fù pián pián
[釋義] 便便:肥胖的樣子。肚子又大又肥。形容人長得非常肥胖。多指腹內空虛而言。現也多用形容不勞而獲的人。
[語出] 宋·李昉《太平廣記》卷二四五引《後顏錄·邊韶》:“邊孝先;腹便便;懶讀書;但欲眠。”
[正音] 便;不能讀“biàn”。
[近義] 腦滿腸肥 心寬體胖
[反義] 骨瘦如柴 面黃肌瘦
[用法] 常用來形容官僚、富豪或孕婦;多用於貶義。壹般作謂語、定語。
[結構] 主謂式。
[辨析] ~和“腦滿腸肥”;多用於形容肥胖的剝削者。不同在於:“~”形容肚腹十分突出的樣子;多用於強調肚子肥大;“腦滿腸肥”形容體肥腹大;而又肥頭大耳;多用於強調飽食終日;無所事事的樣子。
[例句] 王經理的生活條件越來越優越;人也變得紅光滿面;~的了。
[英譯] as fat as butter