第壹,意義不同
1,見物思人:見舊思舊,壹般用來感嘆物是人非的局面。
2.看事物,想人:看:看;思考:思念。看到已經去世或者離開的人留下的東西,就會想起這個人。
第二,來源不同
1.見物思人:明末淩濛初《第壹刻之驚》卷十九:“[小娥]見舊船盜來錦繡衣、寶玩具等物,皆在沈蘭家。只是看到馬鞍,想到馬,看到東西,想到人。”
2、見物思人:湯唯《傳奇孟雁》:“貴妃賜避塵犀簪;說:“用不同的眼光看待事物,為他人著想。”"
白話翻譯:貴妃賜簪子避塵,然後說,以後看不見我了,就看著它想我吧。
第三,側重點不同
1,見物思人:“見”突出瞬間動作。
2.見物思人:“見”突出了長時間凝視和思考的過程。