大多數韓國人的名字都是根據漢字的意思取的。比如宋仲基。但是現在有壹些韓國人的名字不是根據漢字來選擇的，比如張娜拉的名字。顯然不是。幾乎所有的韓國人都能熟練地寫出自己的中文名字。在壹些正式場合，需要提供中文姓名，如身份證、戶口本、就業申請表等。
2.地名。包括河流，山脈，島嶼，城市，街道，地鐵站，大學，壹些建築等等。比如說，？(漢江)，(漢拿山)，(如意島)，？(釜山都會市)，(國會路)？、(呂梁金站)、？(延世大學)？(大和大廈)。
在地鐵站、火車站、城市的介紹中，經常可以看到相關的韓國地名都附有漢字。這些漢字與其說是中文翻譯，不如說是這些地名的中文單詞。因為都是以繁體字的形式給出，而且很多都保留了韓文漢字的用法和特點。
3.？成語。
韓國也有壹些成語，用的不那麽頻繁，但偶爾能看到。沒有漢字，韓國語成語的意思就無法解釋，比如:(嘴巴臭得像牛奶)，(天外的幻想)，(劉璐壁花)，(馬的東風)，(臉從後面)。
4.？日常生活中使用的簡單漢字。
幾乎所有人都知道這些漢字，比如下面菜單裏的大中小。
5.然後就是各種正式場合用的漢字。
如婚禮、開幕式、葬禮、頒獎儀式等。但是韓國人用的問候語比較單調。比如結婚和“願婚”差不多，而開業多是“願開業”、“願發展”。
事實上，漢字在韓語中占有很大的比重，尤其是壹些高級的表達方式和復雜的文檔，可以占到60%或70%以上，比如法律文檔。但是現在，這些中文單詞都是用韓文拼寫寫的，只表達發音，隱藏在文章裏，不像日文那麽明顯。