劉禹錫
湖光秋月相融，
池面無風，鏡子也沒擦亮。
遙望洞庭，
銀盤子裏的綠色蝸牛。
[註釋]
1.洞庭:湖名，在湖南省。
2.和諧:和諧，這裏指的是水色和月光的融合。
3.池面:指湖面。鏡子不是拋光的:古人的鏡子是用銅磨的。在這裏，據說水面上沒有風。
，波平如鏡；都說湖中的景物從遠處看是模糊的，就像鏡子沒擦亮就不清晰壹樣。
兩者皆可說。
4.銀盤:形容洞庭湖。青螺:壹種藍黑色的螺形墨水，古代婦女用來畫眉。
這是用來形容洞庭湖的君山的。
-
[現代翻譯]
洞庭湖的水和光與秋月相映成趣。
水面平靜如銅鏡。
從遠處看，洞庭湖景觀是綠色的。
就像壹只盛著綠色蝸牛的銀盤。
-
[欣賞]
這是詩人遙望洞庭湖寫的壹首山水詩，清澈雋永。第壹句寫的是水、光、月光的交融，可見湖的寬廣和悠遠。這應該是黃昏時的場景。天還沒有黑，但是月亮已經出來了。如果是深色的，就看不到兩種顏色的融合。第二句用鏡子的比喻來表現夜晚湖面的平靜，因為太陽已經落山，湖面沒有反光，就像鏡子沒有擦亮就暗淡無光壹樣。第三句是關於王源湖君山的綠色。這裏的“山水”其實指的是山，也就是湖中的君山。“風景”的用法屬於古漢語中“偏義復合詞”的用法。第四句用了另壹個比喻，把浮在水中的君山比作銀盤上的青螺。全詩充滿了純粹的風景，既有細致的描寫，又有生動的比喻，讀起來很有意思。
翻譯:
湖上的波浪和秋夜的月光是如此的寧靜和諧。湖水很平靜，就像壹面沒有擦亮的銅鏡。遠遠望去，明晃晃的洞庭湖被青翠的君山環抱，就像壹只精致的綠蝸牛在白色的銀盤裏。
/question/19795643.html？相關問題0 & ampword = % CD % FB % B6 % B4 % CD % A5 % B5 % C4 % CA % AB % D2 % E2
成語:水天壹色。