壹、詞義不同
事倍功半:形容做事的方法費力大,收效小。
事半功倍:意思是只用壹半的力氣,而收到加倍的功效。形容用力小而收效大。
二、出處不同
事倍功半出處:清·李寶嘉《官場現形記》:“要做善事,靠著善書教化人,終究事倍功半。”
白話翻譯:要做好事,靠著書本教化人,終究是費力大,收效卻很小。
事半功倍出處:先秦·孟軻《孟子·公孫醜上》:“故事半古之人,功必倍之。”
白話翻譯:給百姓的恩惠只及古人的壹半,而獲得的效果必定能夠加倍。
三、褒貶不同
事倍功半:聯合式;作謂語、賓語、定語;含貶義。
事半功倍:聯合式;作謂語、賓語、定語;含褒義。
擴展資料:
事半功倍的故事:
秦始皇急功近利、不恤民情,連年大興土木、四處征戰,為了自己之奢欲,在首都附近造阿房宮、修驪山墓,所耗民夫竟七十萬人以上。據估計,當時服兵役之人數遠超二百萬,占壯年男子三分之壹以上。如此重稅苦役,實非百姓所能忍受。
嚴刑峻法,民怨鼎沸,秦自商鞅變法以來,法令即十分嚴苛,壹人死罪誅及三族,壹家犯法鄰裏連坐,百姓動輒被罰充苦役或慘遭酷刑。