壹舉多得
來源:壹石二鳥出自《金淑Xi傳》壹書,也與《邊莊》有關。相傳,邊莊子要刺殺老虎,酒店工作人員出來阻止,讓莊子和其他兩只老虎互相殘殺,壹只死了,然後他去刺殺剩下的老虎。卞莊子照著那人說的做了,得到了壹箭雙雕的名聲。
壹舉兩得就是做壹件事,得到兩個好處。
文言文:
有老虎爭食,邊莊子要刺老虎。亭子挺立,曰:“二虎吃牛,必爭食。如果它們打架,大的會傷害小的,然後死掉。若刺其從傷,則壹舉殺雙胡。”卞莊子這麽想,做了決定。壹時兩虎相鬥,大的傷了小的,死了。卞莊子從傷口上刺他,他的成功是雙虎的。
翻譯:
有老虎爭食,邊莊子正要刺殺老虎。酒店的壹個服務員攔住他說:“二虎要吃牛,肯定會爭好吃的。他們打,就打。他們打起來,大的會受傷,小的會死。追傷虎,刺殺之,必得刺殺雙胡之譽。”卞莊子認為他是正確的,並站在壹旁等待他們的戰鬥。很快,兩只老虎真的打起來了。結果大的受傷了,小的死了。卞莊子追著受傷的老虎刺殺,確實為他贏得了殺死雙胡的功勞。