江翻海擾、自相驚擾、 世擾俗亂 、紛紛擾擾、意擾心煩。
壹、江翻海擾
白話釋義:平庸的人無事生事;自找麻煩。
出自:《陸沈病》楔子:“遍地腥膻,直弄得江翻海擾,鼠偷狗盜,大劫何日了?”
朝代:清
作者:無名氏
翻譯:遍地血腥蹂躪,直弄得江翻海騷擾,那些雞鳴狗盜的小偷,哪壹天到天明的大劫難?
二、生事擾民
白話釋義:生事:惹起事端。惹起事端,侵擾民眾。指故意尋釁鬧事,侵擾人民。
出自:《教戰守》:“而士大夫亦未嘗言兵,以為生事擾民,漸不可長。”
朝代:宋
作者:蘇軾
翻譯:而士大夫也不曾談論戰爭,認為生事擾民,此風不可長。
示例:待不得幾天,有某處官兵生事擾民,可法又自離城去處理。
三、世擾俗亂
白話釋義:社會騷亂,風氣敗壞。
出自:《論衡·治期》:“世擾俗亂,災害不絕,遂以破國亡身滅嗣。”
朝代:漢
作者:王充
翻譯:世道混亂,社會混亂,災害不斷,最終國破家亡了。
示例:他這樣子世擾俗亂,總有壹天會得到報應。
四、紛紛擾擾
白話釋義:淩亂的樣子。也形容思緒紛亂。
出自:《神女賦 序》:“精神恍惚,若有所喜,紛紛擾擾,未知何意。”
朝代:戰國
作者:宋玉
翻譯:精神恍惚,好像有什麽想法,騷動混亂,不知道是什麽用意。
示例:世界上那麽多紛紛擾擾,能和妳真正產生關系的不多,外面那麽冷,妳更要記住那個給妳暖被窩的。
五、意擾心煩
白話釋義:擾:亂。心意煩惱不安。
出自:《醒世姻緣傳》引起:“遇著個不賢之婦,今日要衣裳,明日要首飾,少柴沒米,稱醬打油,激聒得妳眼花撩亂,意擾心煩。”
朝代:清
作者:西周生
翻譯: 遇到壹個不好的女人,今天要衣服,第二天要首飾,少柴沒米,稱醬打油的,吵得妳眼花撩亂,意亂心煩。
示例:傳來的消息很多,而且不壹致,這不免使他有些意擾心煩。