其實成語的翻譯並不是壹成不變的，不同的詞可以對應不同的情況。
比如妳說悠著點或者慢慢來，我可以舉個不能翻譯成“悠閑”的例子
慢慢來，別著急。別擔心，慢慢來。妳不能把這句話翻譯成悠閑。
。。。相反地
例如:
演講者舉止老練，不慌不忙。
演講者是壹個有經驗的人，沈著而穩健。
沈穩穩重適合在這裏翻譯。
我壹直想說，英語和漢語是完全不同的語系，沒有辦法所有的詞都有固定的搭配。再深究，就沒意思了。