當前位置:成語大全網 - 成語故事 - ?人面狗心什麽意思?有什麽典故?英文翻譯是什麽?

?人面狗心什麽意思?有什麽典故?英文翻譯是什麽?

“人面狗心”是壹個成語,形容壹個外表善良而內心險惡、陰險狡詐的人。其典故據說源於漢朝劉向所著《新序·論語》中的壹則故事:楚國有個叫做石乞的人,他長得很醜,但口才很好,善於說服別人。他曾經和壹只小狗結為夥伴,每天都會給它吃飯,並對它百般呵護。但是,當這只小狗死後,石乞卻把它的肉割下來吃掉了,從此以後,人們就用“人面狗心”來形容那些表面看起來善良,實則內心十分陰險的人。

英文翻譯可以是 "human-faced and dog-hearted" 或 "smiling face, treacherous heart"。