當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 與狐謀皮文言文寓意

與狐謀皮文言文寓意

1. 與狐謀皮的原文及註釋,寓意,啟示

妳好 解答如下

與狐謀皮

yǔ hú móu pí

〖解釋〗比喻所謀之事有害於對方的切身利益,終難達到目的。

〖出處〗《太平禦覽》卷二○八引《符子》:“周人有愛裘而好珍羞,欲為千金之裘,而與狐謀其皮;欲具少牢之珍,而與羊謀其羞。言未卒,狐相率逃於重丘之下,羊相呼藏於深林之中,故周人十年不制壹裘,五年不具壹牢。”

原文:

周人⑤有愛裘而好珍羞①,欲為千金之裘而與狐謀其皮;欲具少牢之珍而與羊謀其羞②。言未卒⑥,狐相率逃於重丘之下③,羊相呼藏於深林之中。故周人十年不制壹裘,五年不具壹牢④。何者?周人之謀失之矣。

註釋:

①裘(qiú):皮衣。好(hào):愛好,珍羞:珍奇貴重的食品。羞:同“饈”,美味的食品。

②具:準備。牢:作祭品用的牛羊豬。三牲具備叫太牢,只用豬、羊叫少牢。

③相率:互相跟著。重(chóng)丘:重復起叠的山丘。

④壹牢:指用壹只羊做祭品。

⑤周人:周地的人,相當於今河南省洛陽市及鞏縣壹帶地方。

⑥卒:完結,終了。

⑦謀:謀求。

⑧少勞:有羊肉的飯食。

翻譯:

周地有個喜好裘皮講究美食的人,想做價值千兩黃金的裘皮衣服就跟狐貍商量要它們的皮,想做(壹桌)像祭祀壹樣的羊肉美味佳肴就跟羊商量要它們的肉做宴席,話沒說完,狐貍互相爭著逃進了壹層層山山腳下,羊互相呼喊著躲進了深林之中。因此十年不能制成壹件裘皮衣服,五年不能具備(壹桌)羊做的美食。這是為什麽呢?周地的那個人真是失策啊!

提示:

要剝狐貍的皮,要吃山羊的肉,卻去跟狐貍、山羊商量,希望征得它們的同意。這種做法既可笑又愚蠢。當所辦的事情涉及對方的根本利害的時候,對方是絕對不會同意的。比如,希望反動階級會自動退出歷史舞臺,希望帝國主義會自己改變本性,這都是“與狐謀皮”,是不可能實現的。“與狐謀皮”這句成語後來寫成“與虎謀皮”。它比喻跟惡人商量商量是不會有好結果的。

2. 與狐謀皮的寓意

妳好 解答如下 與狐謀皮 yǔ hú móu pí 〖解釋〗比喻所謀之事有害於對方的切身利益,終難達到目的。

〖出處〗《太平禦覽》卷二○八引《符子》:“周人有愛裘而好珍羞,欲為千金之裘,而與狐謀其皮;欲具少牢之珍,而與羊謀其羞。言未卒,狐相率逃於重丘之下,羊相呼藏於深林之中,故周人十年不制壹裘,五年不具壹牢。”

原文: 周人⑤有愛裘而好珍羞①,欲為千金之裘而與狐謀其皮;欲具少牢之珍而與羊謀其羞②。言未卒⑥,狐相率逃於重丘之下③,羊相呼藏於深林之中。

故周人十年不制壹裘,五年不具壹牢④。何者?周人之謀失之矣。

註釋: ①裘(qiú):皮衣。好(hào):愛好,珍羞:珍奇貴重的食品。

羞:同“饈”,美味的食品。 ②具:準備。

牢:作祭品用的牛羊豬。三牲具備叫太牢,只用豬、羊叫少牢。

③相率:互相跟著。重(chóng)丘:重復起叠的山丘。

④壹牢:指用壹只羊做祭品。 ⑤周人:周地的人,相當於今河南省洛陽市及鞏縣壹帶地方。

⑥卒:完結,終了。 ⑦謀:謀求。

⑧少勞:有羊肉的飯食。 翻譯: 周地有個喜好裘皮講究美食的人,想做價值千兩黃金的裘皮衣服就跟狐貍商量要它們的皮,想做(壹桌)像祭祀壹樣的羊肉美味佳肴就跟羊商量要它們的肉做宴席,話沒說完,狐貍互相爭著逃進了壹層層山山腳下,羊互相呼喊著躲進了深林之中。

因此十年不能制成壹件裘皮衣服,五年不能具備(壹桌)羊做的美食。這是為什麽呢?周地的那個人真是失策啊! 提示: 要剝狐貍的皮,要吃山羊的肉,卻去跟狐貍、山羊商量,希望征得它們的同意。

這種做法既可笑又愚蠢。當所辦的事情涉及對方的根本利害的時候,對方是絕對不會同意的。

比如,希望反動階級會自動退出歷史舞臺,希望帝國主義會自己改變本性,這都是“與狐謀皮”,是不可能實現的。“與狐謀皮”這句成語後來寫成“與虎謀皮”。

它比喻跟惡人商量商量是不會有好結果的。

3. 與狐謀皮的寓意是什麽

詞 目:與虎謀皮 發 音:yǔ hǔ móu pí 釋 義:跟老虎商量要它的皮.比喻跟惡人商量要他放棄自己的利益,絕對辦不到.出 處 :《太平禦覽》卷二0八引《符子》:“欲為千金之裘而與狐謀其皮,欲具少牢之珍而與羊謀其羞,言未卒,狐相率逃於重丘之下,羊相呼藏於深林之中.”古時候,東周地方有壹個人,特別愛穿皮衣,愛吃珍異的美味.有壹次,他想弄壹點美味的羊肉作祭品,於是便跑到山上,跟壹只又肥又大的綿羊商量:“我想借妳身上的肉去祭神,妳肯嗎?” 這只綿羊壹聽,嚇得“咩咩”叫著跑進密林深處躲藏起來.這個人只好兩手空空地回家去了.又過了些時候,他又想做壹件價值千金的狐貍皮袍子,就跑進深山老林裏,找到壹只狐貍,跟它商量:“妳能不能把皮剝下來,給我做壹件皮袍子呢?” 這只狐貍壹聽,嚇得掉了魂,掉頭壹溜煙跑得無影無蹤.這個人只好嘆口氣,又無可奈何地回家去了.後來,人們把這個故事演化成“與虎謀皮”這個成語.現在多用來比喻跟所謀求的對象有利害沖突,絕不能成功 與您***賞。

4. 與狐謀皮的寓意是什麽

詞 目: 與虎謀皮 發 音: yǔ hǔ móu pí 釋 義: 跟老虎商量要它的皮。

比喻跟惡人商量要他放棄自己的利益,絕對辦不到。 出 處 :《太平禦覽》卷二0八引《符子》:“欲為千金之裘而與狐謀其皮,欲具少牢之珍而與羊謀其羞,言未卒,狐相率逃於重丘之下,羊相呼藏於深林之中。”

古時候,東周地方有壹個人,特別愛穿皮衣,愛吃珍異的美味。 有壹次,他想弄壹點美味的羊肉作祭品,於是便跑到山上,跟壹只又肥又大的綿羊商量:“我想借妳身上的肉去祭神,妳肯嗎?” 這只綿羊壹聽,嚇得“咩咩”叫著跑進密林深處躲藏起來。

這個人只好兩手空空地回家去了。 又過了些時候,他又想做壹件價值千金的狐貍皮袍子,就跑進深山老林裏,找到壹只狐貍,跟它商量:“妳能不能把皮剝下來,給我做壹件皮袍子呢?” 這只狐貍壹聽,嚇得掉了魂,掉頭壹溜煙跑得無影無蹤。

這個人只好嘆口氣,又無可奈何地回家去了。 後來,人們把這個故事演化成“與虎謀皮”這個成語。

現在多用來比喻跟所謀求的對象有利害沖突,絕不能成功與您***賞!祝您好運。

5. 《與狐謀皮》的寓意有何現實意義

詞 目: 與虎謀皮

發 音: yǔ hǔ móu pí

釋 義: 跟老虎商量要它的皮。比喻跟惡人商量要他放棄自己的利益,絕對辦不到。

出 處 :《太平禦覽》卷二0八引《符子》:“欲為千金之裘而與狐謀其皮,欲具少牢之珍而與羊謀其羞,言未卒,狐相率逃於重丘之下,羊相呼藏於深林之中。”

古時候,東周地方有壹個人,特別愛穿皮衣,愛吃珍異的美味。

有壹次,他想弄壹點美味的羊肉作祭品,於是便跑到山上,跟壹只又肥又大的綿羊商量:“我想借妳身上的肉去祭神,妳肯嗎?”

這只綿羊壹聽,嚇得“咩咩”叫著跑進密林深處躲藏起來。這個人只好兩手空空地回家去了。

又過了些時候,他又想做壹件價值千金的狐貍皮袍子,就跑進深山老林裏,找到壹只狐貍,跟它商量:“妳能不能把皮剝下來,給我做壹件皮袍子呢?”

這只狐貍壹聽,嚇得掉了魂,掉頭壹溜煙跑得無影無蹤。這個人只好嘆口氣,又無可奈何地回家去了。

後來,人們把這個故事演化成“與虎謀皮”這個成語。現在多用來比喻跟所謀求的對象有利害沖突,絕不能成功