桃花塢桃花庵，桃花庵桃花仙；桃花仙子培育桃樹，采摘喝。
桃花塢有個桃花庵，桃花庵裏有個桃花仙子。桃花仙子種了許多桃樹，他摘下來交換飲料。
2.李商隱的《錦瑟》
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。壹個本該持續到永遠的時刻，在我知道之前已經來了又去了。？
為什麽精致的樂器有五十根弦，每壹根都讓我想起我的青春？莊周在睡夢中手舞足蹈，化為蝴蝶，希望皇帝把仇恨托付給杜甫。明月、大海、鮫人流淚，藍田的玉也只能在溫暖的時候化為青煙。這個時候為什麽要回憶現在的這壹幕，只是因為當時我的內心只是茫然。
3.李商隱的《霜月》
剛開始聽到南方大雁的鳴叫，知了的唧唧聲已經消失，我爬到了高層，極目遠眺，水天成壹片。霜神清女與月中月不畏寒，在寒霜的康樂鬥中，多了壹份美麗與清純。
聽雁南飛，聽不到蟬鳴，百尺高樓霜月匯成水迎天。少婦和嫦娥生來就耐得住寒冷，看月中霜降誰的身材和臉蛋好。
4.李商隱的《鬼書》
行李過南極，十天到老家。楚誌應該都是紫色的，但鄧橙也不全是黃色的。村寨告急，旌旗高懸，酒香四溢。所以山歸夢，先入閱館。
翻譯:老山的草原。詩寫於大中二年秋，我從桂林回長安，途經鄧州。秋季俱樂部釀造的葡萄酒。立秋後的第五天是秋會。
5.劉禹錫的支竹詞
柳綠江水平，聞朗江上歌聲。東邊日出西邊雨，路上風和日麗。
河岸上，楊柳綠葉，河水緩緩流動，壹只獨木舟在河上航行。岸上的女孩突然聽到船上的年輕人在給她唱歌。她唱歌得到的印象是對方好像有些好感，雖然沒有更露骨的表達。
真的就像黃梅季節的陰晴不定的天氣，說是晴天，西邊還在下雨；假設是雨天。東方依舊艷陽高照，變幻莫測。是“晴”還是“晴”？