原句是:鳥飛反故鄉，狐貍先死。意思是不管鳥飛多遠，都會飛回故鄉。當狐貍死去的時候，他的頭會轉向他出生的那座小山。
出自:戰國時期屈原的《九哀》。
《九章·喪》原文:
皇帝不純潔的生活，不像人民的震驚。
民不聊生，方仲春東移。
去老家妳就遠了，跟著江夏去流放。
妳出國了，妳懷孕了，A正向我走來。
離開首都去西Xi是非常荒涼的。
祁陽寬容快樂，我卻難過的看著妳，不再得到。
我很期待，但是我太累了。如果我哭了，我會上癮的。
第壹個夏天過後，我飄向西方，卻不見龍門。
我的心碎了，我很難過，但我不知道我的腳是什麽。
隨波逐流，隨波逐流，做壹個客人。
淩陽侯的洪水，壹下子暴漲得多麽稀薄。
我的心打結了，我不明白，但我不想釋放。
我會背壹條船飄下去，去洞庭，順流而下。
我去了過去生活過的地方，現在我很高興來到東方。
羌魂欲歸，何苦暫且不提？
想著霞浦，想著Xi，故都之哀已遠。
去墳前遠遠的看看，說說安慰我。
為州土的安寧幸福而悲哀，為江姐的遺風而悲哀。
陵陽如火如荼，苗南如火如荼。
我不知道夏天是壹座小山，哪個是東門？
心長不快，憂與憂相連。
然而應路遙遠，江夏不相幹。
突然，如果妳不相信我，九年過去了。
很灰暗，很不講理，很尷尬，很難過。
外部承諾是關於Xi的，但它是脆弱的，難以維系。
忠且願進戰，妒被隔而堵。
堯舜抗線尷尬單薄。
很多人的嫉妒被稱為無情。
恨修養之美，恨賢妻之慷慨。
很多人茍延殘喘，日日進步，美好卻遙遙無期。
混沌說:余曼的眼睛是看著溪流的，而什麽時候相反呢？
鳥飛反故鄉，狐貍先死。
相信我的罪並拋棄它。為什麽日夜都忘不了？
翻譯:
上帝的指示是多變的。人為什麽會遭受沖擊？人與人分開就無法互相照顧，就像仲春二月逃往東方壹樣。我離開了家鄉，去了很遠的地方。我流亡在長江的夏季水域。當我走出杜英的大門時，我感到悲傷和懷舊。我將在第壹天早上起航。我從杜英離開了我的家鄉。漫漫長路的盡頭在哪裏？
壹起舉起雙槳，我乘船漫遊。可悲的是，我再也見不到國王了。望著參天的梓樹，只有壹聲嘆息，淚如雪。第壹個夏天過後，我飄到了西部。回頭壹看，杜英的城墻已經不見了。心裏又難過又留戀，不知道以後該何去何從。我走在風浪過後的河邊，就這樣漂泊，流浪到了別的地方。
我在波浪上漂流，像壹只快速飛翔的鳥。我能在哪裏棲息？心裏壓抑卻無法解決，思想也無法舒坦。我繼續順著船往下遊，卻逆著洞庭，壹直漂流到了長江。世代背井離鄉，如今漂泊東方。我的靈魂夢想回家。我壹刻也沒有忘記我的家鄉。
我背朝著霞浦，想念西邊的杜英，所以我的心很難過，因為首都正在漸漸遠去。爬到水邊，遠眺。讓我們解除我的憂慮。這裏遼闊的土地和平的人民讓我心酸，兩岸古老的遺產也讓我心酸。面對浩瀚的大江，陵陽將何去何從，南渡何處？我不知道為什麽大樓成了廢墟，為什麽兩個東門毀了。
我已經不開心很久了。悲傷和悲哀是緊密相連的。郢都歸途遠，長江夏水不能跨。因為不被信任，突然被開除了。我已經九年沒回杜英了。抑郁的時候感覺不到舒服，抑郁的時候很難過。外表諂媚媚態，實則脆弱不定。
忠誠只想被利用，嫉妒卻來阻止。姚順的行為是多麽高尚。太高了，夠不到天空。那些人眼紅，紛紛指責姚順不厚道。楚王討厭含蓄的美德，卻喜歡那些人耀眼的興奮。小人物在努力謀職，卻在逐漸選擇，聖賢見棄越來越遠。
結論:放開眼睛四處看看，希望有壹天能回去。不管鳥兒飛多遠，它都會飛回自己的家鄉。當狐貍死去的時候，他的頭會轉向他出生的那座小山。我真的被流放只是因為我無罪。我怎麽能日日夜夜忘記我的家鄉！
擴展數據:
《九章哀》的創作背景；
《九章喪》被認為是楚慶王項二十壹年(前278年)。據《史記·屈原列傳》記載，楚李命殷殺害屈原，屈原被釋放到附近的江南。
《楚家誌》也記載，襄王元年，秦大敗楚軍，斬首五萬人，取十五城析。當秦軍下漢水時，郢的首都震動了。屈原的釋放也是在這個時候。楚襄王二十壹年，秦將軍攻郢都(今湖北江陵縣)無功而返，國家遷都，人民流亡。屈原寫這首詩是為了悼念郢都的陷落，表達對故都的感情。
百度百科-悼念