léi lì fēng xíng
[釋義] 厲：猛烈；行：奔跑；引申為迅速。像打雷那樣猛烈；像刮風那樣迅速。比喻對法令的執行嚴厲迅速。也用來形容工作極度緊張；辦事果斷；行動迅速。
[語出] 清·李漁《蜃中樓》：“大丈夫做事；雷厲風行。”
[正音] 行；不能讀作“hánɡ”。
[辨形] 厲；不能寫作“歷”。
[近義] 大張旗鼓 聞風而動
[反義] 積重難返 拖泥帶水 和風細雨
[用法] 含褒義。壹般用於執行政策、法令、命令的迅速和堅決。也用於辦事嚴格、迅速。壹般作謂語、定語、狀語。
[結構] 聯合式。
[辨析] ～和“聞風而動”；都有行動迅速的意思。但～還有果斷、堅決、嚴格的意思；“聞風而動”只偏重在迅速、敏捷。
[例句] 唐·韓愈《潮州刺史謝上表》：“陛下即位以來；躬親聽斷；旋乾轉坤；關機闔開；雷厲風行。"
[英譯] bold and resolute