相處融洽(如魚得水)
魯伊·德·舒夫
解釋就像魚得水壹樣。比喻有所依靠。也比喻得到壹個和妳很投緣的人或者壹個很適合妳的環境。
出處《三國誌·舒舒·諸葛亮傳》:“孤中有孔明，魚中有水。”
結構動賓型。
用法是作為壹種恭維。現在多用來形容找到壹個非常適合自己的環境。壹般用作謂語、賓語、補語。
發音；不能念“dě”。
能辨別形狀的魚；不會寫“釣魚”。
同義詞更有力量和親和力。
反義詞難移。
例句
(1)孩子進了兒童樂園；壹個壹個來~；我玩得很開心。
(2)青紗賬號壹起來；遊擊隊~；活動更方便。
英語翻譯如魚得水
三國時期，曹操很厲害。劉備稱帝前，被迫依附於其親戚劉表的軍隊陣容，駐紮新野。但是，劉備是個有野心的人。他不想長期依賴別人，只想做別人的軍師。恰在此時，徐庶向他推薦諸葛亮為不可多得的人才，徐庶勸劉備網羅諸葛亮。
劉備為了請諸葛亮幫助他奪得天下，曾三次親自到他居住的草堂拜訪他。諸葛亮看劉備很有誠意，終於答應見劉備。劉備向他請教了很多治國之道。諸葛亮仔細分析了當時的形勢，建議劉備先占領荊州，這樣才有機會和曹操、孫權站在壹起，相互抗衡。
劉備非常欣賞諸葛亮的意見，與諸葛亮的感情逐漸加深。高興的劉備甚至對結義兄弟關羽和張飛說:“我得到了孔明的幫助，就像魚得了水壹樣快。”