1，若無其事
rúwúqíshy
若無其事地解釋。形容心平氣和或不把事情放在心上。
李晴嘉寶《官場現形》出處第十八回:“司令聽不見，莊主也聽不見，不理他就是了。”
結構動賓型
用作謂語、定語和狀語；指某人的態度
同義詞好像什麽都沒有發生過
英語翻譯好像什麽都沒有錯
2.好像什麽都沒發生過
如是
若無其事地解釋。形容心平氣和或不把事情放在心上。
《馮德英苦菜花》第三章:“王柬之隨隨便便閂上了門，叫她點燈，眼望四周。”
結構動賓型。
用法大多是關於人的態度。壹般用作謂語、定語、狀語。
發音正確；不能讀成“si”。
辨別是否；不會寫“苦”
同義詞是冷靜和泰然自若。
反義詞“六神無主”猝不及防。
例句
(1)老師批評了他；他環顧四周。很氣人。
(2)面對這壹切；大家居然低頭做事；沒人問。
若無其事的英語翻譯