楊振寧
心甘情願地解釋這個比喻。
《王武評話》出處如下:“姜尚因命守時，直勾勾:‘倒黴蛋都勾了！’" "
用作賓語和從句；比喻願意自投羅網
同義詞姜太公釣魚，願者上鉤。
有什麽壞處？~.(清孔任尚《桃花扇》第24期)
英語翻譯心甘情願地落入陷阱
成語故事商朝末年，姜子牙隱居在渭水邊。他開始在渭河用直鉤釣魚，鉤仍高出水面三英尺。有人笑他100年也釣不到壹條魚，他卻喃喃道:“不想活了，妳自己上鉤吧。”結果，周文王親自請他協助處理朝政，消滅商朝。