莊子。
本文選自《莊子雜文》中的外物,都是莊子後期研究的作品。幹涸,幹涸車轍,車轍。鯉魚,鯽魚。幹涸車轍中的鯽魚比喻處於困境中急需救助的人。
莊周家裏窮,就向劍河侯借小米。侯健和說:“答應!我會得到壹磅黃金,我會借給妳三百美元,但是什麽?”莊周氣憤地說:“上個星期,有個中道來電。周谷見車轍,猶有魚在其中。周問:‘魚來時子是什麽?’他對我說:‘我是東海大臣。“妳有水升起來住我嗎?”周玥:“答應我!我能不能向南遊到吳越王那裏,喚起西江的水去迎接我的兒子?“魚生氣地說,‘我失去了平時的關系,我沒有位置了。我不得不忍受不斷上漲的水。那是妳說的。妳還不如讓我呆在死魚的地方呢!”"
現代翻譯
莊周家裏窮,就向後澗河借糧、借米。河監說:“是的,我要收田賦。我可以借妳300金嗎?”莊周氣憤地說:“我昨天來的,路上聽見喊聲。我環顧四周,看到壹條鯽魚在幹涸的車轍裏。”我問它,‘鯽魚,來吧,妳做什麽?回答:‘我,東海的陳波。能給我壹升半桶水救命嗎?我說:‘好的,我去南方說服吳越王從西江取水來見妳,可以嗎?鯽魚生氣地說:‘我失去了我不能離開的水,我被困在這裏。我可以喝壹升半的水,但妳要我等西江的水。妳還不如盡快來賣魚幹的店!"