基本概念
歇後語是熟語的壹種,多用群眾熟悉,采用這種手法制作的聯語就是“歇後語”。
歇後語是中國人民在生活實踐中創造的壹種特殊語言形式。它壹般由兩個部分組成,前半截是形象的比喻,像謎面,後半截是解釋、說明,像謎底,十分自然貼切。在壹定的語言環境中,通常說出前半截,“歇”去後半截,就可以領會和猜想出它的本意,所以稱它為歇後語。
歇後語具有鮮明的民族特色,濃郁的生活氣息幽默風趣,耐人尋味,為廣大人民所喜聞樂見。古代的歇後語雖然很少見於文字記載,但在民間流傳肯定是不少的。如錢大昕《恒言錄》所載:“千裏寄鵝毛,物輕人意重,復齋所載宋時諺也。”這類歇後語,直到今天還繼續為人們所使用
歇後語可以分成兩種類型:
壹種是邏輯推理式的,說明部分是從前面比喻部分推理的結果。
例如:
豬八戒照鏡子——裏外不是人
水仙不開花——裝蒜
啞巴吃黃蓮——有苦自己知(或“有苦說不出”)
還有壹種是諧音的歇後語,他在前面壹種類型的基礎上加入了諧音的要素。例如:
外甥打燈籠——照舊(舅)
孔夫子搬家——凈是輸(書)
火燒旗桿——長嘆(炭)
糞坑關刀——文(聞)也不能,武(捂)也不能。
歷史由來
最早出現“歇後”這壹名稱是在唐代 。 《舊唐書.鄭綮列傳》中就已提到過所謂“鄭五歇後體”( 壹種“歇後”體詩)。但它作為壹種語言形式和語言現象,卻遠在先秦時期就已經出現了。如《戰國策.楚策四》 :“亡羊補牢,未為遲也。”意思就是說,丟失了羊再去修補羊圈,還不算太晚。這就是我們今天所看到的歇後語。
《辭海》歇後語 熟語的壹種。多為群眾熟識的詼諧而形象的語句,運用時可以隱去前文,以前文示意,如只說“圍棋盤裏下象棋”,以示不對路子;也可以前後文並列,如“芝麻開花--節節高”。
《中國語言文字大百科全書》歇後語 指說話的時候把壹段常用詞語故意少說壹個字或半句而構成的帶有幽默性的話語。通常有兩種。1.原始意義的歇後語,指把壹句成語的末壹個字省去不說,也叫“縮腳語”。如《金瓶梅》裏來旺媳婦說“妳家第五的‘秋胡戲’”,就是用來影射“妻”,因為“秋胡戲妻”是有名的故事、劇目。也有利用同音字的。如稱“嶽父”為“龍頭拐”,影射“杖”字,這裏代替“丈”。2.擴大意義的歇後語,在北京叫俏皮話,是指可以把壹句話的後面壹半省去不說。如“馬尾拴豆腐”省去的是“提不起了”。有時候也利用同音字。如“外甥打燈籠--照舊(舅)”。
在研究歇後語的淵源時,有些語言學家和語言學專著還述及其它有關名稱。如陳望道在《修辭學發凡》中,將歇後語列入"藏詞"格壹節介紹;郭紹虞在《諺語的研究》中,指出歇後語源起於"射覆語"(類似猜謎的壹種形式);另外壹些書上又列出諸如"隱語"、"謎語"、"諺語"、"縮腳語"、"俏皮話"等名稱。加以比較,大都揭示出其中壹些***同之處和相異之點。關於歇後語的分類,向無定說。何況還有不少歇後語,壹身兼有幾種性質,要劃分得十分科學,是比較困難的。為了便於查閱,我們將歇後語條目中凡帶有諧音字的歸入壹類,其余的按照比喻部分的性質分為三類。
類型
藏尾格
主條目:成語和熟語 以通用的成語、或熟語的省略,就是藏尾(字或詞)格- 禮義廉:無恥 忠孝信:無義
對比式/對聯格
主條目:對聯 明刀易擋:暗箭難防
常見歇後語
阿鬥的江山——白送 阿鬥式的人物——沒能耐 阿二吹笙——濫竽充數 阿二當郎中——沒人敢請 阿二滿街串——吊兒郎當 阿哥吃面——瞎抓 阿婆留胡子——反常 阿慶嫂倒茶——滴水不漏;點滴不漏 挨鞭子不挨棍子——吃軟不吃硬 挨打的狗去咬雞——拿別人出氣 挨打的烏龜——縮脖子 挨刀的鴨子——亂竄 挨了巴掌賠不是——奴顏媚骨 挨了棒的狗——氣急敗壞 挨了打的鴨子——亂竄 挨了刀的肥豬——不怕開水燙 挨了刀的皮球——癟了 挨了霜的狗尾巴草——蔫了 挨著火爐吃海椒(辣椒〕——裏外發燒 矮梯子上高房——搭不上言(檐) 矮子穿高跟鞋——高也有限 矮子打狼——光喊不上 矮子放風箏——節節高;節節上升 矮子放屁——低聲下氣 矮子觀光——隨聲附和 矮子過河——安(淹)心 矮子看戲——聽聲 矮子裏面拔將軍——將就材料;短中取長 矮子爬樓梯——巴不得(迫切盼望) 矮子爬坡——步步高升;步步登高 矮子婆娘——見識低 矮子騎大馬——上下兩難;上下為難 矮子想登天——不知天高地厚;妄想;癡心妄想 矮子坐高凳——夠不著;上下夠不著;上下為難 愛打官司逞英雄——窮鬥氣 庵堂裏的木魚——任人敲打 鵪鶉要吃樹上果——夠不著;盡想好事;想得倒美 岸上看人溺水——見死不救 岸上撈月——白費功夫;白費勁 按別人的腳碼買鞋——生搬硬套 按彩球的乞丐——高興得發傻 按方抓藥——照辦 按雞頭啄米——白費心機 按牛頭喝水——辦不到;沒法辦