口譯編輯
白魚:。也就是白鯡魚。原意是鯡魚跳進了船裏。比喻以打勝仗，也形容開門紅。
壹條白色的魚跳進船裏——軍事行動的好幫手。[1]
2辨別和編輯
情感色彩:褒義詞
語法用法:造從句；形容吉兆。我們走吧
成語結構:主謂式
同義詞:白魚上船
世代年份:古代[1]
3源代碼編輯器
《漢書·終軍傳》:“蓋六中隊飛退而反；白魚登舟，順乎。”顏師古引用大臣贊的話說:“相傳吳王伐殷，魚入王船，象征將得之物，故稱順。”[1]
4成語故事編輯
原文
九年，祭畢。東關兵，至於，是文的主人，與同乘壹車。武王自稱太子，說要攻打文王，卻不敢專權。卻說司馬懿、司徒、、曰:“黎齊可信！無知則先人賢臣，子孫先賞後罰，以定功過。”於是我開始了職業生涯。老師還是叫父親，說:“妳總是和別人在壹條船上，誰最後來，誰就要被砍頭。”武王過了河，在河中央，白魚跳上了船，武王俯身獻祭。過河的時候，從上到下都是壹團火。至於王家，流為黑，色為紅，聲為濁。當時諸侯出其不意地在天津遇到了八百諸侯。諸侯們都說:“可以砍。”武王說:“我不知道我的命運，所以我不能。”是為了回報老師。
——《史記·周本紀》
翻譯
商紂王是殘酷無情的，而周武王聚集力量，準備奪取世界。這壹年，武王想看看有多少諸侯支持他，他的實力有多大。他加入了河南洛陽市孟津縣金夢的諸侯。武王過了河，船在河中央。突然，壹條白色的魚跳起來，落在武王的船上。武王喜出望外，彎腰撿起魚。他興奮地舉著魚向上帝頂禮膜拜，感謝上帝把世界托付給他。壹條魚怎麽能讓武王如此興奮？事實證明，這個小事件對周武王具有重大的象征意義。魚有鱗，類似士兵的盔甲，所以那個時代的人把魚視為軍隊的象征；白色是商朝最珍貴的東西，白色代表著商朝的王權。船和周同寅壹樣，象征著周王室。這壹切是聯系在壹起的，就是商的軍隊要回歸周，商的天下也要歸周。