不即不離、形影不離、寸步不離、影形不離、故步不離、坐臥不離、跬步不離、八九不離十、萬變不離其宗、三句不離本行。
壹、八九不離十
釋義:指與實際情況很接近。
出處:老舍《柳屯的》:“可是比較的,我還算是他的熟人,自幼兒的同學。我不敢說是明白他,不過講猜測的話,我或者能猜個八九不離十。”
例句:不用妳說,我壹猜就能猜出個八九不離十。
二、寸步不離
釋義:原指夫妻和睦,壹步也不離開。現在泛指兩人感情好,總在壹起。
出處:南朝·梁·任昉《述異記》:“夫妻相重;寸步不相離。”
譯文:夫妻二人相互尊重,相處和睦,壹步也不離開。
三、影形不離
釋義:形影不離,比喻關系密切。
出處:老舍《趙子曰》:“他的面貌、服裝比趙子曰的好看的不止十倍,可是他們兩個是影形不離的好朋友。”
例句:她們兩人是好朋友,總是影形不離。
四、萬變不離其宗
釋義:盡管形式上變化多端,其本質或目的不變。
出處:《荀子·儒效》:“千舉萬變,其道壹也。”《莊子·天下》:“不離於宗,謂之天人。”
譯文:《荀子·儒效》:“任它千變萬化,真理只有壹個。”《莊子·天下》:“不離根本為之天人,根本就是真理就是道。”
五、三句不離本行
釋義:形容壹說話總要講到自己從事的行業。
出處:清·頤瑣《黃繡球》第十回:“我是業醫的,妳們不要笑我三句不離本行。”
譯文:我是從醫的,妳們不要笑話我壹說話就講到我從事的行業。