當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 《世界故事新編》

《世界故事新編》

解讀關寧切割墊

管寧辭(拼音:guǎn nìng gxí),出自《先談新語德》,比喻朋友之間的友誼壹刀兩斷,停止交往,或者不和誌趣不同、方式不同的人做朋友。關寧:關寧(公元158-公元241),北海縣(今山東臨朐)許諸人。三國時管仲的後人魏,自幼好學,讀經,壹生不貪圖名利。與華歆在平遠,梨園與益隆同郡,管寧為盟主。當時的名人,後來因為不喜歡華歆這個人,就流傳了剪座後坐下的故事。他壹生講學,住在遼東。華歆:華歆(公元157-公元232),高唐平原(今山東禹城西南)人。三國時期的名人漢末,三國時期的魏司徒。漢靈帝提拔孝廉為大夫,後來因病去職。後來,何進被招為商舒朗。官渡之戰,曹操“表帝欲信”,被任命為談判官、武將、大臣、仆從,取代為大臣。曹操征伐孫權,“表辛為軍事家”。後來,他被任命為神醫。曹丕稱王後,拜了郭襄,封了安樂鄉。後來改成了司徒。魏明帝即位,晉封博平侯。向侯爵致敬。

編輯這個典故的來源

原文

管寧,華新(x和n) * * *在園子裏鋤菜。看到地裏有塊金子,②在管子裏揮舞鋤頭和鋪石頭沒什麽區別,而在中國抓鋤頭就像扔了。還有試試⑤同桌看書,拿玄關裝⑤ (mi m ⑤ n)過門的寧願看壹樣的⑤,也怕浪費書。我寧願找個座位分開坐,說:“我兒子不是我朋友。”

翻譯

關寧和華新在花園裏鋤蔬菜。當他們看到地上有壹塊金子的時候,管寧還在不停地揮舞著鋤頭,和看到瓦片石頭沒什麽區別。華新撿起那枚金幣,然後把它扔了。他們過去常常坐在墊子上壹起學習。壹名官員乘坐豪華汽車從門口經過。管寧還像以前壹樣在看書,華新卻放下書出去看了。關寧把席子割掉,分開(和華歆)坐下,說:“妳不再是我的朋友了。”

意譯

(1)本文通過關寧、華歆兩人在鋤頭見金,見軒冠進門時的不同,表現了他們的德行。原來是第十壹條德。②管寧:字佑安,漢末任偉人,卒未為官。華歆:字子瑜,東漢人,當時是桓帝的官。入魏後,就地為官,封為博平侯,依附曹操父子。接住:撿起來,舉起來。扔:扔。⑤走:扔掉。6味道:曾經,從前。⑦關:復合詞有失偏頗。指古代文人使用的豪華交通工具。玄:古代有棚的車,冠:古代官職在博士之上的人戴的帽子。這是指妳的官方。⑧所以:壹樣的。就像就像。⑨廢書:放下書。廢物:放下。主治座椅:座椅,坐墊。古代人經常在地上鋪席子,然後坐在上面。現在酒叫宴,也是這個意思。⑾子不是我的朋友;妳也不再是我的朋友。成語演變成了斷席斷交:坐在桌前,草席。把座位剪開,分開坐。比喻朋友分手。

另壹篇文章

關寧和華歆都是漢末人。壹開始,他們在花園裏鋤蔬菜。看到地裏的壹塊金子,揮舞著鋤頭,視而不見,和瓦片沒什麽區別。中國抓到就高興,看到管的樣子就扔了。我也嘗過同桌讀書的滋味,門廊門口經過的人寧願像以前壹樣讀書,我也寧願浪費我的書。我寧願單獨找個座位坐下,說:“我不是我朋友。”

編輯本段的體會

自從“管寧讓座”的故事被傳唱後,人們壹直在宣傳管寧是壹個不貪榮耀不貪金錢的典型。但是管寧不能壹分為二的對待朋友,采取分手的態度太片面了。因為朋友的壹兩個細節不符合自己做人的標準,關寧斷然分手,要求太高,忘恩負義。但僅憑這兩件小事來判斷華歆對財富和官位的向往,未免有些片面和武斷。但是他很堅決,他發現他和華歆不是壹路人,他遲早會讓座的!

編輯這壹段尋找靈感

我們應該從小樹立遠大誌向,努力學習,排除壹切自私的雜念,才能有所成就。做事不能太武斷,要多觀察,不要輕易下結論,這樣才能做得更好。

延伸閱讀:

1

課外文言文《世說新語德行第壹》

開放分類:

成語,文言文