《荀子·知望》:“有雲:‘君亦舟，庶人亦水。水能載舟，亦能覆舟。“這也叫。”
英語翻譯
雖然水能載舟，也能覆舟
水能載舟，亦能覆舟
暗喻
君民相依
原文
馬若嚇人，君子不安；庶人可怕的政治讓這位紳士感到不安。如果馬很嚇人，它會很安靜。如果庶人是可怕的，這將是有益的。選賢任能，表示崇敬，弘揚孝道，征集孤兒寡母，彌補貧困。如果是這樣，庶人將是安全的。庶人掌權，然後君子在位。傳曰:“君者，舟也；庶人，水也。水能載舟，亦能覆舟。”這也叫。所以，要想平安，就要廉潔愛民；要想得到榮譽，就要對士子畢恭畢敬；要想揚名立萬，尚賢就壹定能做到，這是貴人的大節。
給…作註解
1.於:《老子》第八十章:“雖有舟，無所取也。”《論語·衛靈公》:“妳若在於，便見妳是拄著天平的。”《花王公基》:“妳是壹輛車。”《說文》:“於，車輿也。”這裏用的是古代大車的意思。
2.庶人:普通人，普通人。
3.尊重:誠實和謹慎。靖:小心。
4補充:補貼。
5是:像這樣。
6傳記:此指古籍。
7君:統治。
8鄭萍:使法令公平。
9榮:盛世。
10龍裏:尊重禮儀。
11節日:關乎安全與生存的大事。
翻譯
馬擾亂了汽車，所以車上的人不能安全騎行；民擾政，掌權者不能安於官位。讓馬安靜，不如讓車受驚；如果普通人擾亂政治，不如給他們好處。選拔人才。推薦忠厚之人，提倡孝親友愛，收養喪偶，資助貧民，如果是這樣，那麽普通人在政治上就會心安理得，然後君子就會安於政治地位。圖註:“君為船；普通人是水。水能載舟，亦能覆舟。”我就是這個意思。國王要和平，最好是勤政愛民；要想得到榮華富貴，最好以隆重的禮儀對待士人；要想獲得功名，最好尊重和任用有才能的人，這是關系到統治者安危存亡的大事。
解釋
這壹節後面是上壹節，還是講人才的。駕馬車，要有善於駕馭的人才，處理政治事務，也需要專門的人才。和政治局打交道的人需要知道什麽？即選拔人才，推薦忠臣，提倡孝悌友愛，收養寡民，資助貧民。如果是這樣的話，普通人在政局中就會心安理得，然後君子就會安於政治地位。否則，人民會像洪水壹樣掀翻國王的船。因此，國家的管理和治理必須有專門的管理人才。