當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 生在淮南是橘,生在淮北是橘。妳什麽意思?

生在淮南是橘,生在淮北是橘。妳什麽意思?

這道題我會!我在學校學的。這句話的意思是:柑橘生長在淮河以南的柑橘裏,在淮河以北,是壹棵苦橘樹。

這句話出自哪裏?——劉漢項《晏子使楚》

完整原文是這樣的:

壹個

晏子使楚。楚人把簡稱為,把引申為,因為小門在城門邊上。晏子不肯進去,說:“讓狗國從狗門進去。現在我是大臣,不應該從這個門進去。”從大門進入更有禮貌。見楚王。國王說:“這裏沒有人嗎?讓孩子成為大使。”對他說:“祁的臉有三百米長,臉陰,汗如雨下,肩並肩站著。為什麽沒有人?”國王說:“但什麽是特使?”晏子對他說:“每個人都有自己的主人:聖人讓聖人成為主人,無良者讓無良者成為主人。嬰兒最腐敗,作楚易正合適!”(張梅變成影子:張梅變成幕布)

晏子將使楚。楚王聽了,對左右說:“晏嬰,齊國秀才,也是詩人。今天,我要羞辱它。為什麽?”左右曰:“看在來的份上,請妳綁壹人,從大王身上走過。國王說,“什麽事?”右:‘齊人也。’國王說,“為什麽坐下?”說:“坐下來偷吧。”"

楚王顏子之給晏子酒,裏面裝滿了酒,兩個官員把壹個人綁到楚王面前。國王說:“那些被束縛的人呢?”他說:“齊人也是賊。”齊王看著晏子說:“齊人善於偷竊嗎?”晏子避開桌子說:“嬰兒聞聞,但生在淮南的是橘子,生在淮北的是橘子。葉子和徒弟差不多,其實味道不壹樣。那是什麽呢?土壤和水是不同的。現在民生比齊國好,但是去了楚國就偷了。若彼有水土而無楚,則民善盜也。”王笑著說:“聖人對快樂不感興趣,而我對疾病感興趣。”

我也發布了翻譯給大家理解:

(1)

晏子派了壹個使者去楚國。因為晏子個子矮,楚人在大門旁邊開了壹個小門,請晏子進來。晏子拒絕進去,說:“被送到狗國的人都是從狗門進去的。今遣我往楚,不可入此狗門。”迎接客人的人帶著晏子蓋進了大門。(晏子)拜見楚王。楚王曰:“齊國無人可遣?我派妳做特使。”晏子回答說:“齊國首都臨淄有7500戶人家。人齊開袖,可以遮天;”冒汗下雨;街上的行人靠在肩上,腳趾碰到腳後跟。怎麽能說齊沒有人呢?”楚王說,“既然如此,妳為什麽還要來?晏子回答說:“齊國對派遣使節有不同的規定。有德才者,送德才之君所在國,無德無才者,送無德無才之君所在國。我晏嬰最不仁,無節操,不得不遣使往楚。"

(2)

晏子將被派往楚國。楚王聽到消息,對身邊的大臣說:“晏嬰在齊國是個能言善辯的人,現在他來了。我想羞辱他。我能怎麽辦?”朝臣回答說:“他來的時候,陛下會允許我們綁著人從他身邊走過。國王問:“他是做什麽的?”'我說:'他是齊國人。'國王問:“他犯了什麽罪?”(我會)回答:“(他)犯了盜竊罪。”"

(3)

晏子來到楚國,楚王邀請晏子喝酒。正當他玩得開心的時候,兩個小官員把壹個人綁到了楚王身邊。楚王問:“被綁的人是幹什麽的?(寬容)回答:“(他)是齊人,犯了盜竊罪。楚王看著晏子問道:“齊人善於偷竊嗎?”?”晏子離開座位,回答說:“我聽說(這樣的事)淮河以南的柑橘生長著柑橘,淮河以北的枳生長著枳,只是葉子相似,但果實味道不同。原因是什麽?水土不壹樣。老百姓從小在齊國長大,不偷東西,但是到了楚國,楚國的水土讓老百姓善於偷東西嗎?”楚王笑著說,“聖人不能和他開玩笑,我自己卻無聊。

既然說到這裏,那就讓我們壹起來欣賞和評論這篇文章吧:

1.整個故事就是壹個成語:自取其辱。這個成語最早出現在《論語》中。子貢問如何交友?子曰:“忠言相勸,良言相導。如果他不聽,就算了。不要自取其辱。”但大多數後人對這個成語的理解都來自這段文字。楚王三次試圖侮辱晏子,結果不僅被晏子輕松解決,最後還被晏子侮辱了。這個成語的意思是妳因為自己而受到侮辱和尷尬。

2.面對楚王的第二次侮辱,晏子這樣回應楚王:“這算什麽?中國的首都臨淄,到處都是人。人人撩袖,是雲;每個人都抖了壹身汗,那是陣雨;街上行人摩肩接踵,腳尖碰腳跟。大王怎麽說齊國沒人了?”(晏子的這段話,衍生出三個成語:壹個是舉雲;第二種是流汗成雨:揮壹揮,化為烏有;每個人手上灑下的汗水如雨,形容了很多人。當然,這個成語後來形容出汗很多,並不是原意。三是磨肩接踵:磨,和;磨肩,肩並肩;腳跟,腳跟;壹個接壹個,腳趾碰到腳跟。肩並肩,腳挨著腳,形容擁擠。這個成語也寫成“肩並肩”。)

3.當楚王嘲笑齊人偷竊時,晏子站起來說:“陛下怎麽不知道?”?淮南的柑橘又大又甜。而壹個柑橘的物種到了淮北,只能結出又小又苦的橘子。不就是因為水土不壹樣嗎?同理,齊國人民在齊國安居樂業,到了楚國就成了賊。也許是兩國水土不同吧。“這段話包含了壹個成語:南橘北枳。枳殼:落葉灌木,味苦酸,球形。也叫橙色。南方的橘子移植到淮河以北會變成苦橘。比喻同壹物種因環境條件不同而變異。後人用“南橘北枳”來形容環境對人的影響。在現代漢語中,似乎是用在略帶貶義的地方,形容某樣東西因為環境的改變而“異化”或“變質”。

晉景公意識到單靠齊國的力量無法與強大的晉國抗衡,於是他把目光投向了南方的楚國,決心與楚國重修舊好,共同對抗晉國。在這種情況下,晏子作為特使訪問了楚國。此時楚國正受楚靈王統治,楚靈王驕橫跋扈,計劃羞辱齊國使臣,於是有了“晏子立楚”的故事。

這個故事挫敗了楚王派晏子去楚國告齊人為賊的故事,顯示了晏子的機智和口才以及政治家、外交家的風範。說明侮辱別人的人最後都會被羞辱。

外交無小事,尤其涉及到國家尊嚴,絕對不可侵犯。晏子通過“把針指向小麥”來維護自己的民族尊嚴和個人尊嚴。顏英聰明機智,能言善辯,勇敢無畏。

晏子之所以能取得這次外交勝利,不僅僅是因為晏子的言辭不卑不亢,禮貌克制,委婉清醒,更是因為晏子背後有壹個強大的國家在支持他。

最後,我在這裏簡單介紹壹下作者:

劉向(77年前-6年前),本名更生,劉,漢初彭城人。他在漢都長安任職,祖籍沛縣(今江蘇徐州)鳳儀。生於漢昭帝元豐(前77年),卒於漢哀帝建平(前6年)。劉邦的同父異母兄弟蛟劉的後代,劉欣的父親。我奉命率校書記,撰寫了《別錄》,這是中國最早的圖書分類目錄。三篇,大部分都丟了。今有《新序》、《說苑》、《列女傳》、《戰國策》、《列賢傳》等書,其著作《五經與依桐》有阿清王朝馬國漢的編纂。《楚辭》是劉向編的,《山海經》是劉向和他的兒子劉欣* * *編的。