解讀:我很有能力,未來前途光明,誌在四方。
原文:
紅太陽升起,它的道路是光明的。壹條河流下來,就湧進汪洋。潛入龍的深處,鱗片飛舞。奶虎在谷中怒吼,百獸皆驚。獵鷹試翼,風塵四散。奇花初生,稱帝。幹手可以有所作為,但也可以有所作為。天空穿上了它的灰色,大地穿上了它的黃色。即使有年代,也有八次饑荒。未來就像大海,還有大把的時間。
白話翻譯:
紅日剛升,滿路陽光;黃河從地下冒了出來,洶湧澎湃。隱龍從深淵躍起,鱗爪舞飛;
小老虎在山谷裏咆哮,百獸皆懼恐慌,雄隼振翅,風塵高飛;奇花剛剛開始孕育蓓蕾,燦爛、鮮艷、茂盛;幹將軍的劍剛磨好,閃閃發光。
本文出自近代梁啟超的《少年中國論》。
擴展數據寫入背景:
八國聯軍侵略中國,民族危機空前。《少年中國論》寫於1900年,戊戌變法後梁啟超被流放日本。那壹年是義和團運動年。當時,由於帝國主義的侵略,中國爆發了義和團愛國運動。帝國主義聯合起來組成八國聯軍,勾結清政府,鎮壓義和團運動,攻占天津和北京。
當時八國聯軍制造輿論,汙蔑中國是“老大帝國”、“東亞病夫”、“四分五裂”,無法自立,只能由列強管理或瓜分。在中國人中間,有壹些愚昧昏庸的人,還高喊“中國不亡是不合理的”、“任何大國三日之內都可以滅亡中國”,散布悲觀主義,民族危機空前。
戊戌變法的失敗迫使梁啟超逃往日本,但他並沒有放棄變法強國的努力。到了日本,他創辦了《清漪日報》,極力通過媒體宣傳維新運動的延續。當時帝國主義制造輿論,汙蔑中國是“老大帝國”。
為了駁斥帝國主義者的無恥謾罵,糾正國內部分人的奴性心理,喚起人們的愛國熱情,喚起民族自尊心和自信心,梁啟超適時地寫下了這篇《少年中國論》。
關於作者:
梁啟超(1873年2月23日-1929年6月19)清光緒年間出生於廣東新會。
中國近代啟蒙思想家,資產階級改良派政治家、教育家、歷史學家和文學家,戊戌變法的領導人之壹。1890去北京試了試,沒成功。加入康有為後,接受康有為的思想和理論,走上改良和改革之路,被稱為“康梁”。