分析：龜心似箭，諧音（歸心似箭）。
歸心似箭
guī xīn sì jiàn
解釋想回家的心情象射出的箭壹樣快。形容回家心切。
出處明·名教中人《好俅傳》第十二回：“承長兄厚愛，本當領教，只奈歸心似箭，今日立刻就要行了。”
結構主謂式。
用法形容回家心切。壹般作謂語。
正音似；不能讀作“shì”。
辨形箭；不能寫作“劍”。
近義詞歸去來兮、歸心如箭
反義詞浪跡天涯
例句
(1)他離開家鄉已經十年；聽說今天有機會回去；不由得～；急不可待。
(2)放寒假了；外地的同學～；希望馬上到家。
英譯be anxious to return home