原文
孔子聰很受齊王器重。齊王問臨淄能宰誰？說妳說了算。齊王曰:“穆其貌不揚，不敬百姓。回答:“我丈夫在美德中看到了尊重。我就說，說其材也。齊王聽說了晏子和趙文子的事。晏子不超過三英尺長。臉色不好。齊國門派林立。趙文子的身體就像衣服，說不出口。
不僅身材醜，辭職也別扭。其相晉國，晉國以寧，諸侯敬。每個人都有美德和理性。作為穆之體的次子，他還是有智慧的。昨天，我經常去臨淄市旅遊。參見屠商演。身體修剪八英尺。長著像戟壹樣的胡子。臉又紅又白。城市裏的男人和女人沒有尊重。無德，所以有也。”王說，“那就是所謂的老祖宗了。正如王先生所說，祖龍是屠夫的名字。”因此，關目被視為英宰。
意譯
高姿見到了齊王。齊王問他誰能擔任臨淄宰。高姿說關目可以。齊王說:“關目長得醜，人民不會尊重他。”
高姿回答說:“受人尊敬是因為道德高尚。我推薦關目，因為他有道德和管理能力。國王聽說過晏子和趙文子嗎？晏子身高不足三尺，相貌醜陋，但齊國上下無壹人不尊敬他。
趙文子不僅瘦得不能穿衣服，而且口吃。但他擔任晉國宰相，治國安邦，令諸侯景仰。這些都是因為他們賢惠。關目、晏子和趙文子是醜陋而善良的人。
以前經常去臨淄市場，遇到壹個屠夫。他有八英尺高，白臉，留著漂亮的胡子。但是市場上的男男女女都不尊重他。這是因為他沒有美德。"
齊王說:“因為屠夫的祖先長這樣，長相是祖先遺傳的。”於是，齊王任命關目為臨淄的宰。
古語雲:“不能以貌取人，更不能以海量人。”以貌取人沒有科學依據，也不可取。相比於身體上的美，精神上的美其實更重要。