令人發指
lìng rén fà zhǐ
[釋義] 令：使得；發指：頭發豎起來。憤怒得使人頭發都豎直起來。也作“令人發豎。”
[語出] 清·嶺南羽衣女士《東歐女豪傑》：“歷年以來；不知害了我們多少同誌；說來真真令人發指！”
[正音] 發；不能讀作“fā”。
[辨形] 指；不能寫作“旨”。
[近義] 怒氣沖沖怒不可遏怒形於色
[反義] 喜形於色興高采烈歡欣鼓舞
[用法] 含貶義。多用來形容人憤怒到了極點。壹般作謂語、定語。
[結構] 兼語式。
[例句] 這夥歹徒殘害孩子的罪行～。
[英譯] make one bristle with anger