“伏惟尚饗”的意思是指伏在地上恭敬的請被祭者享用供品。舊時祭文中的套語,意思是恭敬地請妳來吃,後來用作死亡的諷刺說法。
出處:唐·陳子昂《祭韋府君文》:“嗚呼哀哉,伏維尚饗。”(十分悲痛,大概意思是伏在地上恭敬的請被祭者享用供品。祭文中結尾經常用這個詞。)
拼音:fú wéi shàng xiǎng
清代曹雪芹的《芙蓉女兒誄》亦用了該詞
何心意之忡忡,若寤寐之栩栩?余乃欷歔悵望,泣涕仿徨。人語兮寂歷,天籟兮篔筜。鳥驚散而飛,魚唼喋以響。誌哀兮是禱,成禮兮期祥。嗚呼哀哉!尚饗!
譯文:
為什麽我的心如此煩亂不安?仿佛是夢中景象在眼前展現。於是我慨然嘆息,悵然四望,流淚哭泣,留連仿徨。
人們呵,早已進入夢鄉;竹林呵,奏起天然樂章。只見那受驚的鳥兒四處飛散,只聽得水面上魚兒喋喋作響。我寫下內心的悲哀呵,作為祈禱,舉行這祭奠的儀式呵,期望吉祥。悲痛呵,請來將此香茗壹嘗!