壹、響徹雲霄 [ xiǎng chè yún xiāo ]
解釋:徹:貫通;雲霄:高空。形容聲音響亮,好像可以穿過雲層,直達高空。
出自:清·褚人獲《隋唐演義》第86回:“這壹笛兒,真吹得響徹雲霄,鸞翔鳳舞,樓下千千萬萬的人,都定睛側耳,寂然無聲。”
譯文:這笛子壹吹,聲音真的是好像可以穿過雲層,直達高空,鳥兒飛舞,樓下很多人都停下腳步,目不轉神側耳傾聽,壹點聲音也沒有。
譯文:壹件事恰當,壹句清巧,神上在九重天的外面,誌氣能跨躍千年。
解釋:大風刮起,烏雲湧現。比喻新事物相繼興起,聲勢很盛。
出自:宋·蘇軾《後赤壁賦》:“劃然長嘯,草木震動,山鳴谷應,風起水湧。”
譯文:我嘬著嘴發出長長的呼嘯聲,草木好像被這響聲所震動,山谷***鳴回響,風刮起來了,水流洶湧。
三、九霄雲外 [ jiǔ xiāo yún wài ]
解釋:九霄:高空。在九重天的外面。比喻無限遠的地方或遠得無影無蹤。
出自:北齊·顏之推《顏氏家訓·文章》:“壹事愜當,壹句清巧,神厲九霄,誌淩千載。”
譯文:壹件事恰當,壹句清巧,神上在九重天的外面,誌氣能跨躍千年。
四、煙消雲散 [ yān xiāo yún sàn ]
解釋:象煙雲消散壹樣。比喻事物消失得幹幹凈凈。
出自:元·張養浩《天凈沙曲》:“煙消雲散;壹杯誰***歌歡。”
譯文:事物消失得幹幹凈凈;倒酒壹杯誰與我壹起唱歌歡樂。
五、風吹雲散 [ fēng chuī yún sàn ]
解釋:比喻事物的消失、完結。
出自:康濯《春種秋收》:“這事兒是風吹雲散,往後誰也不許提啦!”