tiào liáng xiǎo chǒu
[釋義] 跳梁：即“跳踉”；跳來跳去；形容搗亂的樣子；小醜：卑鄙的小人。比喻猖狂搗亂而成不了大氣候的壞人。
[語出] 《莊子·逍遙遊》：“子獨不見貍牲乎；卑身而伏；以候敖者；東西跳梁；不避高下。”
[正音] 醜；不能讀作“cǒu”。
[辨形] 梁；不能寫作“粱”。
[近義] 害群之馬 勢利小人
[反義] 正人君子 誌士仁人
[用法] 用作貶義。壹般作主語、賓語。
[結構] 偏正式。
[例句] 國際上總有那麽幾個～跟在超級大國的後面鼓噪；幹涉別國的內政。
[英譯] a clown
梁上君子
liáng shàng jūn zǐ
[釋義] 梁：房梁。躲在房梁上的君子。原指竊賊。後比喻上不沾天下不著地的、脫離實際的人。
[語出] 宋·蘇軾《東坡誌林》：“近日頗多賊；兩夜皆來入吾室。吾近護魏王葬；得數千緡；略已散去；此梁上君子當是不知耳。”
[正音] 上；不能讀作“shǎnɡ”。
[辨形] 梁；不能寫作“粱”。
[用法] 多用來比喻小偷。壹般作主語、賓語。
[結構] 偏正式。
[例句] 寧肯餓死；也不能做～。
[英譯] a thief