意譯
有些人認識很久了，卻像第壹次見面。有的人剛認識，但好像認識很久了，壹下子就壹拍即合了。感情的厚度不是用時間的長短來衡量的。掀蓋:路上遇見，停下車，掀蓋說話。指第壹次見面。白頭:白頭，白發。白發意味著相識已久。
西漢時期，鄒楊被梁孝王誣陷，關進了死囚牢房，在那裏他給梁孝王寫了壹封信，以表忠心。他舉出荊軻、卞和、李斯等例子，說“白頭如新，封面如初”。雙方沒看懂。即使聯系了壹輩子，到老了還是覺得像剛認識壹樣。梁孝王深受感動，釋放了他。
我也寫得潔白如新
來源
《史記·呂忠廉鄒楊列傳》中，有壹句鄒楊的《獄中梁王書》——語曰:“有白頭如新，蓋同。”