當前位置:成語大全網 - 成語故事 - 請翻譯壹下蘇軾的兩句詩,最好能欣賞。

請翻譯壹下蘇軾的兩句詩,最好能欣賞。

蘇軾兩首詩的原文如下:

壹個

主如蒼穹萬物皆春,小臣暗暗亡。

百年未還,還債更累。

那是壹座可以藏骨的青山,他壹個人在雨中。

這輩子和妳做兄弟更重要。

其次,

白臺霜夜蕭瑟,風動月低。

夢繞雲山心似鹿,魂飛湯火似雞。

額頭的犀牛角真的是君子,身後的牛都以老夫為恥。

百歲老人神遊在哪裏?桐鄉應該在浙江西部。

額頭的犀牛角真的是君子,身後的牛都以老夫為恥。

贊賞:

第壹,第壹整首歌是寫給哥哥蘇哲的。

鼎盛時期,身為大臣的我,愚蠢地自殺,中年而亡,算是提前還清了前生的債務,但壹家老少十幾口人,從此要拖累弟弟撫養。死了還不夠,滿山遍野的青山可以埋骨,但是在夜雨中與哥哥相見並與他發生關系的誓言已經無法實現。

從此,在雨夜,子遊只能壹個人悲傷。希望子遊世世代代做兄弟,把未竟的因緣放到來世。

第二,第二首是給老婆孩子的。

月色西沈,寒霜讓禦史臺監獄更加淒慘。屋檐上的柱子在風中叮當作響,夢中向往自由的心依然如小鹿壹般奔向雲山。但現實中,我的生命危在旦夕,就像壹只雞面對滾燙的湯,眼前浮現出孩子。他們都富有名望,相貌非凡。他們真的是他們的好兒子。

十多年來,我的老伴與自己同甘共苦。可惜她這輩子沒什麽積蓄,只能壹個人受窮。聽成亮等人講杭嘉湖民眾自發組織起來,連續幾個月為自己出謀劃策,祈求神靈保佑平安,真的很感人。

漢代的朱彜在桐鄉做官,深得當地百姓愛戴。生前囑托兒孫將他安葬在桐鄉,東坡也希望死後葬在浙西,以補償對杭州、上海人民的深深眷戀。

第三,“他厭倦了在雨中讀書。”

其實這句話改成“床上風雨”。湯唯·吳穎的《秀真樸質》中說:“寧知風雨夜,然後睡床上。”後來“床上風雨”指兄弟或親友久別重逢的喜悅。蘇軾和蘇轍感情很深,蘇軾經常吟誦這首詩以表友情。

第四,“額頭的犀牛角真的是我兒子”

成語“犀牛頭骨玉腮”:額骨突如犀牛,腮白如玉。指的是相貌不凡的年輕人。這個成語正式來源於蘇軾的詩。蘇軾《中袁誌五絕句送他》第四部:“犀頭骨玉腮空,髯叔悲。”

5.“老太太為她身後的衣服感到羞恥”

這句話翻譯成“牛衣哭”的典故。牛大衣:為牛和牲畜遮風擋雨的遮蓋物。原意是披著牛的外衣睡覺,相對而哭;這個短語經常被生活貧困的夫婦使用。典從(漢班固《韓曙卷76趙韓隱王璋傳46》):漢代的張旺,字仲卿,年輕時是個學生,在長安讀書,與妻子相依為命。

有壹天,張旺生病了,因為他很窮,他睡在亞麻牛衣服裏,期待著死亡。他和妻子告別後哭了。他老婆罵他:“鐘青!首都的貴族沒有壹個比妳優越的。今日貧病交加,不怒而強,泣而無誌!”

第六,“百歲神遊何處?”

這句話應該沒有什麽典故吧?“百年”“百歲”壹般是死亡的含蓄表達,比如“百年等我”“神遊”“仙遊”都差不多。

擴展數據:

歷史典故:

公元1079年,北宋元豐二年,宗申在位,蘇東坡被貶湖州。

原因是政見不同:他不贊成王安石新法。接到調令後,按照當時的朝廷慣例,無論是升遷還是降職,接信的人都要“上桌”感謝皇帝。這是壹個普通的套路,因為他很清楚,這裏發生的壹切都是“新黨”帝國幹的!

話說蘇東坡也是個很有才華的人,壹個文人,總有那麽壹點點倔強。更何況當時蘇東坡還遠沒有達到“壹場煙雨終身”的境界。於是有了上表:“當妳知道自己的人生生不逢時,就很難趕上新的進步;查那句他老麻煩,或者可以養王。

百年未還,還債更累。

沒關系。主管政治的張盾沒有理由讓《尚書》的右侍郎蔡鎮擔心。那不是“有人要睡覺送枕頭”嗎?於是他用兩句話指責蘇東坡“以謝表之名行諷刺之實”,扮演怪皇帝,要求嚴懲蘇東坡。

丁力用蘇東坡的《杭州紀事》詩為證,如:“讀萬卷書而不讀法,使妳壹無所知”,“是不是文韶忘了說明味道,最近三月無鹽”。壹句話,就是說他嘲諷皇帝和宰相,他犯了滔天大罪,應該判死刑。這個建議被宗申采納了,於是他下令將蘇東坡免職,送到禦史臺繼續審理。

那是壹座可以藏骨的青山,他獨自在雨中

這時,另壹件意想不到的事情發生了:蘇東坡的“好朋友”沈括臨陣脫逃!還是詩惹的禍,蘇東坡有詩《詠夷》:“怎敢相欺?直接上天也不奇怪。據說詩中的“龍刺”是“叛國罪”的死罪。

這就是震驚朝野的“烏臺詩案”——蘇東坡在該案中的親友多達39人,包括女婿王詵和弟弟蘇轍,均被流放異鄉。

這輩子和妳做兄弟就更難了。

蘇東坡入獄後,對未來深感迷茫,對未來的生死無能為力。他在裏面是壹只“受驚的鳥”。他的兒子蘇邁每天去監獄給他送飯。但是我們不能見面。入獄前,父子之間有個約定:飯裏不能有魚。壹旦看到飯裏有魚,就會有“斬首”的信。

結果,有壹天,蘇邁沒錢了,不得不借錢,於是讓壹個朋友代他送飯,卻忘了提不送魚的忌諱。巧了,那個朋友剛送了壹條臘魚。

蘇東坡看到食物,很難過。他以為自己的大限到了,跑不掉了。無奈之下,他寫了兩首送別詩,但正是這兩首詩後來救了他的命。

不能隨意把詩發出去,要先“審閱”壹下。獄卒像往常壹樣把這首詩交給了宗申。沒想到,讀完這兩首詩,宋神宗回憶起蘇東坡壹貫的才華,甚至打消了“斬首”的決定。

同時,我更欣賞他的才華。此外,宋太祖的遺訓是“非謀反不可殺臣”,王安石也上書宗申“聖朝不可誅名士”,因此從輕發落,詔令降職為黃州應永侍郎。

百歲老人神遊在哪裏?桐鄉應該在浙江西部。

從此,從黃州,到寧遠(廣東惠州)、儋州(海南儋州),它壹路南下,開始了它“明天我就松開頭發,乘上漁舟”的後半段,再也沒有回到北京。

人民網——蘇軾“絕命詩”背後的法律之謎

百度百科-蘇軾