pǐ mǎ dān qiāng
註釋
原指打仗時壹個人上陣。現比喻行動沒有人幫助。
出處
五代楚·汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。”
舉例
汝州南院和尚問：“～來時如何？”師曰：“待我斫棒。”（宋·釋道元《景德傳燈錄》卷十二）
近義詞
單槍匹馬
用法
聯合式；作主語、賓語、定語；比喻獨自行動，沒有人幫助
英文翻譯
go it alone <fight single–handed>
單槍匹馬
dān qiāng pí mǎ
註釋
原指打仗時壹個人上陣。比喻行動沒人幫助。
出處
五代楚·汪遵《烏江》詩：“兵散弓殘挫虎威，單槍匹馬突重圍。”
舉例
馮寡婦大罵那些女人是熊包，自己～，趁人們在街上歇晌的當兒，故意在大街上向村西頭走。（馮德英《迎春花》第十三章）
近義詞
孤家寡人、孤軍奮戰、無依無靠
反義詞
人多勢眾、千軍萬馬
歇後語
趙子龍上陣
謎語
壹人騎馬上陣
用法
聯合式；作主語、定語、狀語；指獨立作戰
英文翻譯
single–handed <go it alone>