成語運用技巧
成語是經過長期演化而形成的固定短語,以簡練的形式蘊含豐富的內容,以生動的形象喚起人們的聯想,以精辟的語義啟迪人們的心智。運用時應註意:
(壹)吃透詞義
成語的含義不是它所構成的單個詞語含義的簡單疊加組合,而是在構成成分提供的事件背景基礎上,通過引申、比喻等方式抽象概括出來的,切不可望文生義。
如:“告別時,他非要送我幾件高檔衣料不可,真是大方之家。”(“大方”是指懂得大道理的人。
後泛指見識廣博或學有專長的人。句中錯把“大方”理解為不吝嗇。)
(二)分清褒貶
許多成語含有壹定的感情色彩,並隨著語言環境的不同,詞的感情色彩也會隨之變化,有時候,由於對壹些成語褒貶不辨,從而導致誤用。
如:“他對於友人,尤其對於青年,愛護無所不至,不但盡心竭力,還常主動幫忙。”
(“無所不至”意思是沒有達不到的地方。現多形容壞人到處幹壞事都做到了,是個貶義詞,此處應為“無微不至”。)
(三)區別對象
成語詞義有所側重,這便確定了該詞語的大致適用對象範圍。
如果對成語所表達的習慣對象或範圍缺乏了解,便會使陳述和被陳述之間出現張冠李戴的現象。
如:“小羅看好了那件款式新穎的運動服,可惜帶的錢不夠,只好忍痛割愛。”(“忍痛割愛”的意思是忍痛把自己心愛的東西交給別人。
作為商品的運動服本不屬於自己所有,因無錢而不買自己喜歡的商品不能稱為“忍痛割愛”。)
(四)防止贅余
雖然成語在句子中的意思是準確的,但還要防止與句中其他詞語意義重復。
如:“聽了這個笑話,我們忍俊不禁地笑了。”(“忍俊不禁”的意思是忍不住要發笑。這與後面的“笑了”造成語義重復。)
(五)前後矛盾
成語在句中意思盡管準確,還應註意它和其他詞語是否矛盾。
如“最近到沿海,雖只是浮光掠影地看看,但那裏的變化,卻給我留下極深刻的印象。”(“浮光掠影”的意思是比喻觀察不細致,學習不深入,印象不深刻。“浮光掠影”與“極深刻的印象”矛盾。)