黃鶴樓
唐·崔豪
昔日的仙女已乘黃鶴飛走，只留下壹座空蕩的黃鶴樓。
黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。
漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。
但我望向家鄉，暮色漸濃，江波上彌漫著悲傷的薄霧。
註:傳說仙人已乘黃鶴飛去，這裏只剩下空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴飛走了，再也不回來了，白雲卻悠哉悠哉地飄了千年。跨江上樓，漢陽的樹木清晰可見，鸚鵡螺島上的春草長得茂盛喜人。但已近黃昏，放眼望去，哪裏是我的故鄉？凝視著長江上空浩瀚的煙浪，真讓人揪心！
黃鶴樓:湖北武昌蛇山。相傳古代神仙曾在此騎黃鶴。
前生:指仙人騎鶴。
青川:指漢水白日發光。
茂盛:草很茂盛。
鄉關:故鄉。